作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译成汉语的第一个人.是如何知道每个单词对应的汉语意思

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/04 08:45:23
英语翻译成汉语的第一个人.是如何知道每个单词对应的汉语意思
绝大多数民族之间的语言习得都是靠媒介语教学来完成的.譬如英语和汉语,假设在古代,中国和英语国家没有任何往来,但中国人和英国人分别与阿拉伯人有贸易往来,那么中国外贸商人和英国外贸商人就懂阿拉伯语,且也有阿拉伯外贸商人也懂中国语或英语.假设此时有中国或英国人想习得对方的语言,只需要通过阿拉伯语这个媒介,或向阿拉伯商人寻求教学,或直接用阿拉伯语与对方国家外贸人员接触就可以了.当然,在规范的外语教学诞生之前,这些学习的效果是不能保证的,有的学得相当好,有的嘛,嘿嘿……而且自己还不知道……很可怕的哦!
还有一种就是通过某种简单的物品叫他去认知比如枪,苹果,鞋子,肉...时间长了渐渐组织成句子就行了.