作业帮英语翻译今天收到了一封西班牙客户的信,全文如下：“Ponemos en su conocimiento que nues
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/22 12:19:06
英语翻译
今天收到了一封西班牙客户的信,全文如下：
“Ponemos en su conocimiento que nuestra empresa permanecera sin actividad todo el mes de agosto,debido a las vacaciones estivales,por lo que le/s rogamos se abstenga/n emitir efectos a nuestro cargo cuyo vencimiento coincide con ese periodo.
Le/s rogamos aplace/n al 5 de septiembre todos los efectos que esten previstos para el mes de agosto.
Como siempre,aprovechamos esta nueva oportunidad para saludarle/s muy atentamente.”
只剩下30分,不好意思啊!
我重新找西班牙文键盘输了一下，有两个单词输的更准确一点，见全文：
“Ponemos en su conocimiento que nuestra empresa permanecerá sin actividad todo el mes de agosto,debido a las vacaciones estivales,por lo que le/s rogamos se abstenga/n emitir efectos a nuestro cargo cuyo vencimiento coincide con ese periodo.
Le/s rogamos aplace/n al 5 de septiembre todos los efectos que estén previstos para el mes de agosto.
Como siempre,aprovechamos esta nueva oportunidad para saludarle/s muy atentamente.”
今天收到了一封西班牙客户的信,全文如下：
“Ponemos en su conocimiento que nuestra empresa permanecera sin actividad todo el mes de agosto,debido a las vacaciones estivales,por lo que le/s rogamos se abstenga/n emitir efectos a nuestro cargo cuyo vencimiento coincide con ese periodo.
Le/s rogamos aplace/n al 5 de septiembre todos los efectos que esten previstos para el mes de agosto.
Como siempre,aprovechamos esta nueva oportunidad para saludarle/s muy atentamente.”
只剩下30分,不好意思啊!
我重新找西班牙文键盘输了一下，有两个单词输的更准确一点，见全文：
“Ponemos en su conocimiento que nuestra empresa permanecerá sin actividad todo el mes de agosto,debido a las vacaciones estivales,por lo que le/s rogamos se abstenga/n emitir efectos a nuestro cargo cuyo vencimiento coincide con ese periodo.
Le/s rogamos aplace/n al 5 de septiembre todos los efectos que estén previstos para el mes de agosto.
Como siempre,aprovechamos esta nueva oportunidad para saludarle/s muy atentamente.”
我们要通知您本公司由于假期8月份暂时停止所有活动.
8月预期的款项请到了9月5日支付.
最后一句是西班牙语常用的问候语,一点难翻译的.
8月预期的款项请到了9月5日支付.
最后一句是西班牙语常用的问候语,一点难翻译的.
英语翻译今天收到了一封西班牙客户的信,全文如下：“Ponemos en su conocimiento que nues
英语翻译需要修改一封西班牙文的信,原文的日期写的是Estimamos que su estadía en el país
英语翻译今天收到一封奇怪的邮件,内容如下：From:Mr.Michael TrevorAddress:7 London
英语翻译收到一封邮件,原文如下看懂了几句,貌似是骗局不过还是很想知道知道全文的意思~Congratulations,yo
英语翻译Nos ponemos en contacto con usted para informarle que el
今天收到了一封来自国外的邮件,不知道是假的还是其他的什么 具体内容如下：
今天邮箱收到一封邮件全文如下： 帮我分析下，这真还是假啊
英语翻译收到一封国外寄来的信,内容如下：I'm on leave from Jun.to Oct.and will ha
我的同学今天收到一封快乐作文寄来的信,说是她投的那篇作文通过了审核.我也想投稿,
帮我理解一句英文,我从中国申请了一个澳大利亚的工作,对方收到我的简历后,回了一封邮件,全文如下(这个邮件大意是“对方收到
SAT考试成绩收到一封ETS的信
英语翻译我在china great 注册后收到一封陌生网友的交友email,昨天给了她回复,今天有收到她的email,我