英语翻译Doch vermutlich wird man das erst bei Tageslicht genauer

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/05 08:51:24

英语翻译
Doch vermutlich wird man das erst bei Tageslicht genauer sagen können.

原文的这段：
Ob das schwere Nachbeben aber nicht möglicherweise doch Schäden an der Anlage verursacht hat, war zunächst unklar. "Wir müssen so lange warten, bis die Tsunami-Warnung wieder aufgehoben ist. Danach werden wir wieder zu den Reaktoren zurückkehren und nachsehen, ob es irgendwelche Schäden gegeben hat", sagte ein Tepco-Sprecher. Doch vermutlich wird man das erst bei Tageslicht genauer sagen können. Als die Erde erneut bebte, war es mitten in der Nacht.
看下一句我才明白.你问的这句意思是：
恐怕也只有在白天,才能更详细地说明（反应堆损坏的情况）.
后面的“Als die Erde erneut bebte, war es mitten in der Nacht.”就说,发生余震的时候,正好大半夜,黑咕隆咚的,还有海啸预警,抢修核电站的人当然得赶紧撤离.若想对余震造成反应堆再次损伤的可能性以及程度进行评估,夜间肯定是要比白天困难.“Doch vermutlich wird man das erst bei Tageslicht genauer sagen können.”就是说只有在白天（erst bei Tageslicht）,才可能（vermutlich）对情况有更详细的（genauer）了解.
句子的主干是：“Man wird das sagen können.”表示一种对理想情况的假设.doch可以理解成“当然,这不是废话嘛”的意思.Tageslicht指白天,天光大亮的时候.

英语翻译Doch vermutlich wird man das erst bei Tageslicht genauer 德语 Das macht man doch nicht.这句话啥意思. 英语翻译Verbessert das Hautbild bei:NarbengewebeDehnungsstreifen 英语翻译Das Klima Deutschlands wird geprägt durch westliche 英语翻译Gutes Benehmen macht das Leben erst angenehm.最好翻译的贴切谢谢英语翻译Doch bei der Marsforschung geht es um die ganz groß 英语翻译Hallo das mit dem Folgen hat ja doch noch geklappt :) Du 英语翻译So naturlich ist das doch nicht.上下文是：A:Sind Sie vierheir Das ist doch Quatsch mit Sosse! 德语句子Das ist doch keine Orange. 德语Das wird ein Schweinespiel是什么意思? Das Ende ist erst der Anfang 这个是什么语言啊?