英语翻译不要用你的现在去权衡你的未来.怎么翻译更地道一些?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 03:36:35

英语翻译
不要用你的现在去权衡你的未来.怎么翻译更地道一些?

Never judge the future by your current situation.
来自于常用的 Never judge a book by its cover 不要以貌取人
你用这个句式说人家会觉得很地道~
再问：这个句型有想过就是“别用你的现在”中的“现在”怎么翻译比较好？current situation不是很贴切范围不对啊还有啥好意见没？
再答：英语中有词语能指代 “你的现在”中的“现在”吗。。。

卧槽还真有用present 完美~~~

Never judge the future by present.这里的present就是名词，“当下”的意思

英语翻译不要用你的现在去权衡你的未来.怎么翻译更地道一些? 你现在所做的事情有助于你未来获得成功.用英文怎么翻译英语翻译有没有更地道的翻译? 英语翻译有更地道的翻译吗? 现在的我你爱理不理,未来的我你高攀不起翻译英文怎么写? 英语翻译英语 ,不要自动翻译的,要纯正的地道口语,不要翻译的太书面.关于"Hot tofu",我不知道该怎么用英语向你解英语翻译"你是唯一的"～"你是独一无二的" 用英文怎么翻译的更贴切? 英语翻译：我想陪你走更漫长的未来. 英语翻译你是我的黑马王子,我爱你!额,请帮偶翻译成英文吧.要求翻译地地道一些, 求一句中译英你现在还很年轻,你的母语对你的影响不算很大,所以你能学一口纯正的英语怎么地道地翻译出来?一楼的用软件翻译的就英语翻译1 你为什么不理他了?2 我再也不想搭理你了,你总是让人烦呢.英语地道一些的翻译是?,口语表达. 英语翻译【因为没声音了】① 你最好检查下你的麦克风.①如何翻译?最好地道点的表达,不要翻译机翻译.