英语翻译在文章里看到这个句子,每个词儿都知道是什么意思,但是整句是什么意思就有点不好理解了,因为太有哲里性了.has-b

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 03:45:22

英语翻译
在文章里看到这个句子,每个词儿都知道是什么意思,但是整句是什么意思就有点不好理解了,因为太有哲里性了.
has-been:曾经盛极一时的人,过时的人
never was:[美国俚语]一生平庸的人,从无建树的人
那么这两句应该怎么翻译呢?
Don’t become a has been who never was.
We will be known as the has-been who never was.

a has-been who never was什么都不是的过气的人
Don’t become a has been who never was.不要变成什么都不是的过气的人(俗人)
We will be known as the has-been who never was.我们将成为什么都不是的过气的人(俗人)

英语翻译在文章里看到这个句子,每个词儿都知道是什么意思,但是整句是什么意思就有点不好理解了,因为太有哲里性了.has-b 看英语文章时基本上每个单词都认识,但是句子还是很难理解,而且看到这种句子就心里很烦,就没心情读下去相识于微时是什么意思经常在文章里面见到,但是不知道是什么意思,请指教,谢谢了谢谢了应该是很早以前就认识的意思我看到不少文章里用这个词儿. 英语翻译一本书里的,每个字都认识但是合在一起就不知所云了, 在写文章时,想出2个词要加到句子里,但是都用就不好了,用其中一个就感觉想的意思表达的不全,怎么办英语翻译很高兴你这么快就答复了我,但是很抱歉我现在才看到,因为这段时间里我在过中国传统的春节,谢谢你们愿意给我这个机会把英语翻译今天在word中想翻译文章,用有道句子划上了但是不翻译.以前明明好用的.前几天更新之后就不好用了. 有些句子所有单词我都知道是什么意思了,但是就是翻译不来,怎么回事啊? 安防的三元是什么意思应该是安防方面的术语,今天有人在电话里问我,说连安防的三元都不知道什么意思,就不好了.现在请教一下各 “伊人”这个词儿是什么意思啊? 英语翻译我今天看到的一篇文章大体就是说现在不管结婚的还是年龄大的都可以上大学了然后就列举这个的好处和缺点但是这个题