英语翻译乐哉苑中游.周览无穷已.百卉吐芳华.崇台邈高跱.林木纷交错.玄池戏鲂鲤.轻丸毙翔禽.纤纶出鳣鲔.坐中发美赞.异气
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/31 12:40:54
英语翻译
乐哉苑中游.周览无穷已.百卉吐芳华.崇台邈高跱.
林木纷交错.玄池戏鲂鲤.轻丸毙翔禽.纤纶出鳣鲔.
坐中发美赞.异气同音轨.临川献清酤.微歌发皓齿.
素琴挥雅操.清声随风起.斯会岂不乐.恨无东野子.
酒中念幽人.守故弥终始.但当体七弦.寄心在知己.
特别是:轻丸毙翔禽,纤纶出鳣鲔.这两句意为?
乐哉苑中游.周览无穷已.百卉吐芳华.崇台邈高跱.
林木纷交错.玄池戏鲂鲤.轻丸毙翔禽.纤纶出鳣鲔.
坐中发美赞.异气同音轨.临川献清酤.微歌发皓齿.
素琴挥雅操.清声随风起.斯会岂不乐.恨无东野子.
酒中念幽人.守故弥终始.但当体七弦.寄心在知己.
特别是:轻丸毙翔禽,纤纶出鳣鲔.这两句意为?
这个时代的诗表示修饰的词和助词特别多,不需要一个字一个字的译.不需要专业译法的话,大体的意思是:
在苑中游览无尽的景色,十分令人愉快.各种花朵绽放吐蕊,登上高台四处眺望.(看)林木互相交错,又戏耍深池中的鱼儿.用弹丸击下飞鸟,用细丝钓起鳣鲔.
(写景完毕开始描写同游的人物)对这美景大家都十分赞叹,意见相同.在溪边相互敬酒,轻露牙齿唱起歌来.弹奏朴素的琴显示出(弹琴者)高雅的情操,清越的声音在空中随风飘荡.
(开始抒情)这样的聚会有什么不快乐的呢?只是遗憾没有东野子参与.微醺中开始怀念故人,(他)保守传统和节操就像起初那样.让我弹起七弦琴,表达我对知己的心思.
自己译的,不太专业,
在苑中游览无尽的景色,十分令人愉快.各种花朵绽放吐蕊,登上高台四处眺望.(看)林木互相交错,又戏耍深池中的鱼儿.用弹丸击下飞鸟,用细丝钓起鳣鲔.
(写景完毕开始描写同游的人物)对这美景大家都十分赞叹,意见相同.在溪边相互敬酒,轻露牙齿唱起歌来.弹奏朴素的琴显示出(弹琴者)高雅的情操,清越的声音在空中随风飘荡.
(开始抒情)这样的聚会有什么不快乐的呢?只是遗憾没有东野子参与.微醺中开始怀念故人,(他)保守传统和节操就像起初那样.让我弹起七弦琴,表达我对知己的心思.
自己译的,不太专业,
英语翻译乐哉苑中游.周览无穷已.百卉吐芳华.崇台邈高跱.林木纷交错.玄池戏鲂鲤.轻丸毙翔禽.纤纶出鳣鲔.坐中发美赞.异气
英语翻译芳华幸勿谢,嘉树欲相依.
(-1)^n/(2n+1)的无穷交错级数求和
人生代代无穷已,下一句?
()厉胆薄 ()气扑鼻 ()幻无穷 ()嘶力竭
高数无穷级数中的交错级数收敛第一个条件是多余的
照样子 【鸡】毛蒜皮 【犬】牙交错 【鸡犬不宁】 【 】云直上 【 】梁一梦 【 】 【 】厉胆薄 【 】气扑鼻
英语翻译急求下面四句词,正确的英文翻译,1、“青山绿水白鹭飞,万千芳华白塔湖”2、“四季缤纷常不同,万千芳华白塔湖”3、
人生代代无穷已的下一句
诗词中有一句“人生代代无穷已”后一句?
人生代代无穷已,下句是什么?
英语翻译随蜂绕绿蕙,避雀隐青薇.映日忽争起,因风乍共归.出没花中见,参差叶际飞.芳华幸勿谢,嘉树欲相依.