作业帮一个人拥有此生此世是不够的,他还应该拥有诗意的世界. 求英文翻译~~
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/19 04:42:03
一个人拥有此生此世是不够的,他还应该拥有诗意的世界. 求英文翻译~~
一个人拥有此生此世是不够的,他还应该拥有诗意的世界.
求英文翻译~~不要在线软件翻得嗯~~~多谢!~~
一个人拥有此生此世是不够的,他还应该拥有诗意的世界.
求英文翻译~~不要在线软件翻得嗯~~~多谢!~~
一个人拥有此生此世是不够的,他还应该拥有诗意的世界.
这是王小波的话,理解起来有点难度,且由于缺少上下文,很难翻译.
有如下几种翻译：
A life without a poetic sense will not be worth living.
It is not a lifetime that matters; it is a life in a poetic world.
He will live an inadequate life who does not possess a poetic world.
To live life to the fullest, a person should manage to procure a poetic world.
仅供参考.
再问： ������� not only but also����զ������~~~
再答： 可以这样译：A person should not only manage a living, but also try to build a poetic world for himself.
这是王小波的话,理解起来有点难度,且由于缺少上下文,很难翻译.
有如下几种翻译：
A life without a poetic sense will not be worth living.
It is not a lifetime that matters; it is a life in a poetic world.
He will live an inadequate life who does not possess a poetic world.
To live life to the fullest, a person should manage to procure a poetic world.
仅供参考.
再问： ������� not only but also����զ������~~~
再答： 可以这样译：A person should not only manage a living, but also try to build a poetic world for himself.
一个人拥有此生此世是不够的,他还应该拥有诗意的世界. 求英文翻译~~
王小波说：一个人只拥有此生此世是不够的,他还应该拥有诗意的世界.这里的“诗意的世界”是什么意思,是
英文翻译 他拥有的书真多啊!
“曾经拥有”的英文翻译
你永远拥有两个世界游宇明任何一个人都拥有两个世界，一个是手中的世界，一个是心中的世界，手中的世界是
英文翻译“拥有亲情是幸福的”
一个人有怎样的心灵,就拥有怎样的世界
一个人不读书,他就只能活一次;而另一个人读一千本书,他便拥有了一千次人生.求这句话的英文翻译.
我知道,一个人活着应该拥有自信.但是,拥有自信的条件是什么?
①我常想读书人是世间幸福人,因为他除了拥有现实的世界之外,还拥有另一个更为浩瀚也更为丰富世界.现实的世界是人人都有的,而
读书人是幸福人 ①我常想读书人是世间幸福人,因为他除了拥有现实的世界之外,还拥有另一个更为浩瀚也更为丰富世界.现实的世界
求《他拥有三倍的人生》读后感