作业帮请问莎士比亚的哈姆雷特中,其中两句话我看不懂那两个英文,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 11:52:12
请问莎士比亚的哈姆雷特中,其中两句话我看不懂那两个英文,
原文1：What art thou that usurp'st this time of night,这句话里面的usurp'st是什么单词的缩写?
原文2：What think you on't?,这句的on't又是哪些单词的缩写?
原文1：What art thou that usurp'st this time of night,这句话里面的usurp'st是什么单词的缩写?
原文2：What think you on't?,这句的on't又是哪些单词的缩写?
原文1：What art thou that usurp'st this time of night,
usurp'st 里的st 是第二人称 you （thou) 的 动词形式,在古英语中,动词不仅像现在的第三人称单数要变化,而且也要按照第二人称的要求变化.
类似的用法在莎士比亚的十四行诗中也很多,比如：sonnet XIX 中：
Make glad and sorry seasons as thou fleet'st
这句话的意思是：What are you,that you walk out so late at night
原文2：What think you on't?= What do you think about it?
on't = on it
usurp'st 里的st 是第二人称 you （thou) 的 动词形式,在古英语中,动词不仅像现在的第三人称单数要变化,而且也要按照第二人称的要求变化.
类似的用法在莎士比亚的十四行诗中也很多,比如：sonnet XIX 中：
Make glad and sorry seasons as thou fleet'st
这句话的意思是：What are you,that you walk out so late at night
原文2：What think you on't?= What do you think about it?
on't = on it
请问莎士比亚的哈姆雷特中,其中两句话我看不懂那两个英文,
请问这句话怎样翻译成英文:“莎士比亚的名言”
关于相对论的,我有两句话看不懂
莎士比亚 英文名言有谁知道莎士比亚：“人们可以支配自己的命运，若我们受制于人，那错不在命运，而在于我们自己。”这句话的最
第一 我下面那句话是对的.第二 我上面那句话是错的 请问 我说的这两句话到底是对还是错
请问,我的这两句话,那一句说的更对一些?
问莎士比亚这句话的英文原句
莎士比亚的英文介绍
如何组装天文望远镜我买了个博冠的天文望远镜,说明书英文的,看不懂,请问除了三角架（主镜筒这里）装好了,目镜和增倍镜还有那
请问这两句话最恰当的英文表达方式?
我要莎士比亚的名句(英文的)谁知道?要很多
请问 …（我怕我说的英文你听不懂 甚至看不懂 因为我英文非常烂 … ） 这句话 英文要怎麼翻译呢