作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译And the themes again,the themes changed.And opera was no

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/23 01:56:35
英语翻译
And the themes again,the themes changed.And opera was no longer about teaching religion as it was about satire and about expressing the ideas of society your government without committing yourself to writing and risking imprisonment or persecution,or what have you.
尤其是最后what have
大致意思:同样的主题却有着不同的意思.生活的戏剧再也不只是关于信仰、信念的灌输,而是在不让自己因为写作、冒险被监禁或者被迫害或者任何能让你受到伤害的前提下去讽刺、去表达你对这个社会,对当今政府的意见.
what have you在这儿应该是等同于whatever have you.
再问: 谢谢,那为什么不是whatever you have呢
再答: 在这儿,这两个词的意义是相近的了!没用的原因可能就是想提高难度吧! whatever have you表示被动(不论能让你怎么怎么样的东西),whatever you have表主动(不论你有什么)