英语翻译请将下列句子翻译成英语.“只有背水一战,勇士们才能杀出一条血路”希望能翻译的通俗,简洁点.（就这句子北外上外还没

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 11:29:31

英语翻译
请将下列句子翻译成英语.
“只有背水一战,勇士们才能杀出一条血路”
希望能翻译的通俗,简洁点.
（就这句子北外上外还没人翻译出来.我晕倒!翻译好的我把我的分都给你了.我就不信,没人能翻译了?）
最好能贴切把“背水一战”和“杀出血路”给生动描述出来。是有点难，不过，老外总能描述出这样的场景吧？

The only way to survive the battle is to cross the Rubicon.
cross the Rubicon 是破釜沉舟,背水一战的意思.

英语翻译请将下列句子翻译成英语.“只有背水一战,勇士们才能杀出一条血路”希望能翻译的通俗,简洁点.（就这句子北外上外还没英语翻译请将下列句子翻译成英语.“只有背水一战,勇士们才能杀出一条血路” 希望能翻译的通俗,简洁点.最好能贴切把“背水一英语短句翻译,请将下列句子翻译成中文,要适合语境,确切点,希望童鞋们多多指教~~~~ 请将下列句子翻译成英语英语翻译书上的翻译为“原因就是要面子”,我知道是根据上文来的.但是谁能把这句话的本意分析一下,能翻译成通俗点的句子么,就英语翻译请将下列句子翻译成英语：我们经常在一起打篮球,但是现在却很少在一起,希望在以后的日子里,我们能够多多在一起,愿友请将下列汉语句子翻译成英语，每空一词。请将下列句子翻译成文言文将“我希望能尽快得到你的回复”翻译成英语句子英语翻译请将以上两个句子翻译成英语将下列句子翻译成英语. 将下列汉语句子翻译成英语.