作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译书上的翻译为“原因就是要面子”,我知道是根据上文来的.但是谁能把这句话的本意分析一下,能翻译成通俗点的句子么,就

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/14 07:41:35
英语翻译
书上的翻译为“原因就是要面子”,我知道是根据上文来的.但是谁能把这句话的本意分析一下,能翻译成通俗点的句子么,就这句子本身而言,最好还能说说“原因就是要面子”怎么从本意得来的.
通俗点说就是:这就是面子的问题,没什么别的.
pride/荣誉,骄傲,这里翻译为“面子”
as much as anything else/和一般的事情差不多,就是说没别的特殊情况.
英语翻译书上的翻译为“原因就是要面子”,我知道是根据上文来的.但是谁能把这句话的本意分析一下,能翻译成通俗点的句子么,就 英语翻译请将下列句子翻译成英语.“只有背水一战,勇士们才能杀出一条血路”希望能翻译的通俗,简洁点.(就这句子北外上外还没 英语翻译请将下列句子翻译成英语.“只有背水一战,勇士们才能杀出一条血路” 希望能翻译的通俗,简洁点.最好能贴切把“背水一 英语翻译谁能把这句话给我翻译成古义文,就是很难懂的那种, 英语翻译求翻译.哪位好人英语牛人帮我把这句话翻译成英语句子.“我们不是输给距离就是输给世情.但我没有想到这一天会来的这样 谁能给我翻译一下这几句话啊,把英语翻译成汉语,小学五年级的 英语翻译我们想做一个广告,要把"爱情无国界,牵手梦芝宝"翻译成英文,但不知道怎么翻译才能把这句话最通俗而又贴切的翻译出来 英语翻译汉语翻译成英语:"我失去了一切,就剩下你了,dear jane~"就是这么简单的一个句子,我自己也能翻译,但是我 英语翻译机器勿来 求大神把这句话翻译成英文他不会为小事生气,这是我喜欢他的原因 英语翻译没关系的!我能冒昧的问一句你是做什么的吗?把这句话翻译成英文!小弟就剩5分了,全给你! 英语翻译帮忙翻译这句话“当我忘了自己是谁的时候,我就会把你忘记了”,中文翻译成英文, 英语翻译我想把这几句话翻译成英语放在自己空间里,但我能力有限,最好含蓄,通俗一点,不要求逐字翻译.爱我的人为我付出一切,