英语翻译因为口译员听到的通常是只讲一次、不再重复的话语,而且也不能在现场求助他人或者查字典,所以口译员对原文的即时理解能

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 03:24:36

英语翻译
因为口译员听到的通常是只讲一次、不再重复的话语,而且也不能在现场求助他人或者查字典,所以口译员对原文的即时理解能力很重要.
对比起笔译,口译在这方面有一个优势,就是说话人就在面前,他的肢体语言、语气和表情都是可以帮助理解他说的话的.这些不应该被疏忽.

Normally,dut to the words which heared by interpreter are not repeated,even can not get the help from others or dictionary,so the instantly understanding about original conversation is very important for the interpreter.Compare with translation ,one of the advantage of interpreter is easily understanding the conversation if the talker in front of them,also,the body language,the way of talking and the expression can work for the understanding.it is undisregardble.

英语翻译因为口译员听到的通常是只讲一次、不再重复的话语,而且也不能在现场求助他人或者查字典,所以口译员对原文的即时理解能英语翻译因为口译的即时性,口译员必须听、思、记、译同时进行,所以分散使用注意力技能(cultivating split 英语翻译口译员要立刻复述的是只讲一次的话,所以在口译中短期记忆也很重要.但只靠大脑记忆是有限的,所以做口译笔记很必要.口人事部英语二级口译请问人事部的二级口译要考口语吗?因为上海高级口译要考,故在此问一下二级口译是否也需要?希望各位能给一个本人有专八证书,对自己的听力和口语都挺自信的,以后想做口译员,应该如何做起呢?感激不尽! 广交会想找口译员帮忙现场翻译,那家翻译公司好. interpreter for Beijing olympic games是固定用法吗,还有其他说法表示北京运会的口译员英语翻译据说口译考的内容不是很实用,而且证书也不是很被认可~我应该怎么选择啊? 通常,我们能听到手机发出的声音,是因为手机的发声体在（）谁能告诉我一些关于英语中级口译的?(上海) 我的水平能考CATTI三级口译吗英语翻译如果能推荐一本比较好的业余爱好的翻译（口译）教程,