英语翻译我曾经试过用多国语言翻译同一句话,再翻译回来,结果,再翻译回来的意思都不一样,而且都与原意不一样,这到底是为什么

英语翻译我曾经试过用多国语言翻译同一句话,再翻译回来,结果,再翻译回来的意思都不一样,而且都与原意不一样,这到底是为什么 英语翻译我也试过翻译，不过都不一样的意思，郁闷了，所以就上来问各位， 英语翻译等待等待等待,你不会回来回来回来 这句话的英文怎么翻译? 英语翻译因为几个人都翻译不一样啊. 英语翻译希望大家帮个忙.希望大家用西方的本土翻译方式,不要用中国式的英语进行翻译大家给的都不一样到底是哪个呢? 英语翻译是一个我外婆的药瓶。上面很多内容都是英文写的。而且几个在线的中英文翻译都不一样。Warning：Royal je 英语翻译跪求“我们可以就这样一辈子吗?”的翻译.答案都不一样到底是哪个哇 为什么翻译器里翻译中文的内容都不一样啊 英语翻译我亲手埋葬我的爱情把这句话翻译成英语怎么说,我用了很多翻译的软件,感觉翻译出来不是很准确,每次翻译出来都不一样! 英语翻译请按原意去翻译，以下四个明显和我想表达的意思不一样， 我字词典上用汉语翻译了一个英语句子再反过来在用英语翻译这个汉语句子最后为什么翻译的意思为什么不一样 英语翻译我现在用的是灵格斯翻译和有道翻译,两个翻译的都不一样也不知道哪个对,有什么翻译的准一点的呢?