作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译法语口语Me dis (que) bon anniversaire是什么意思请逐字翻译这句话有错误吗?如果有 如

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/24 09:02:05
英语翻译
法语口语Me dis (que) bon anniversaire是什么意思请逐字翻译
这句话有错误吗?如果有 如何改正
我从来没听说有这么讲话的人
me 在这里是间接宾语,那前面要有主语才行,但是dis 是dire的第一人称和第二人称单数的变为所以有以下两种可能
Je dis (que) bon anniversaire
我说生日快乐
Tu me dis (que) bon anniversaire
你跟我说生日快乐（由于几乎没有这么说话的,所以可能性不大）
所以我认为搂住这句话的错误在于把人称代词搞混了
所以正确为 ：Je dis (que) bon anniversaire
英语翻译法语口语Me dis (que) bon anniversaire是什么意思请逐字翻译这句话有错误吗?如果有 如 Bon anniversaire Joyeux anniversaire! 英语翻译我百度过,知道这句话的意思是我对你的计划一无所知,但我想要的是逐字逐字的翻译,另外如果上面的句子有什么固定句式的 Je aime également la position que vous avez 这句话法语翻译是什么意思 法语生日快乐怎么读?Bon Anniversaire怎么读 英语翻译如题,请认真翻译不要有错误... 英语翻译“我在练习（法语）口语”请把这句话翻译为荷兰语翻译分为口头语和书面语这里说的是练习“口语” 法语里这句话是什么意思 oui,c'est bon pour moi.Je vais travailler avec e 这句话有错误吗,有错误请改一下 法语aussitot que, des que, a peine que有什么区别吗? Bon Anniversaire什么意思 翻译-如果我有错误请指正