英语翻译美国著作家Welty的一段话:I think of her as reading so much of the
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 10:43:05
英语翻译
美国著作家Welty的一段话:
I think of her as reading so much of the time while doing something else.
上下文:
My mother was very sharing of this feeling of insatiability.Now,I think of her as reading so much of the time while doing something else.In my mind's eyes The Origin of Species is lying on the shelf in the pantry.....
美国著作家Welty的一段话:
I think of her as reading so much of the time while doing something else.
上下文:
My mother was very sharing of this feeling of insatiability.Now,I think of her as reading so much of the time while doing something else.In my mind's eyes The Origin of Species is lying on the shelf in the pantry.....
没有上下文,我只能从句子本身直译了:
因为读到了太多做其他事情的时间,我想到了她.
自己感觉也不是很理想,其他高手继续.
补充:
我想应该是这样的,
我想到了我的母亲读了那么多的书,而且都是在她做别的事的时候.
上句说她很好学,insatiability
后面又想起某本书是在厨房里.
这里感觉如果of是at就好理解了,这也许是文学作品中这些词不一定和平时用法一样吧?
还有一种解释就是as...of,英语里用as of 表示"从某一特定时间开始",剑桥字典的解释是:
as of/from
starting from a particular time or date:
As of next month,all the airline's fares will be going up.
因为读到了太多做其他事情的时间,我想到了她.
自己感觉也不是很理想,其他高手继续.
补充:
我想应该是这样的,
我想到了我的母亲读了那么多的书,而且都是在她做别的事的时候.
上句说她很好学,insatiability
后面又想起某本书是在厨房里.
这里感觉如果of是at就好理解了,这也许是文学作品中这些词不一定和平时用法一样吧?
还有一种解释就是as...of,英语里用as of 表示"从某一特定时间开始",剑桥字典的解释是:
as of/from
starting from a particular time or date:
As of next month,all the airline's fares will be going up.
英语翻译美国著作家Welty的一段话:I think of her as reading so much of the
英语翻译None of longed so much for her turn to come as the young
英语翻译which came in very useful as she spent so much of her ti
英语翻译I am of old and young,of the foolish as much as the wise
英语翻译So I grew up feeling as if I was not very much of anythi
英语翻译The sale of Alaska was not so much an American coup as a
英语翻译I think reading helps me the most.Why?Well,first of all,
以s开头的单词I s___ think of her as my best friend
As much as I struggled not to think of him,I did not sthuggl
英语翻译"Well.I think it's very much on the basis of explaining
英语翻译Mike:I don’t think much of the modern art youhang here o
英语语法填空的问题I wanted to see as much of the city as possible in