英语翻译这是文章的最后一段,前面讲作者决定改行写小说的时候不是很相信自己,但后来成功了,成了作家.It feels li

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 09:41:24

英语翻译
这是文章的最后一段,前面讲作者决定改行写小说的时候不是很相信自己,但后来成功了,成了作家.
It feels like an unbelievable stroke（请问stroke这里什么意思?） of luck----of fate（.luck和fate有什么关系?）,really.When you set out to do something different,there's no end in sight,so to find myself（前面说的when you啊,这怎么又myself呢?） in a position where I now have my own name on a contract of the publisher----to be a published writer----is unbelievably rewarding.

strok of luck就是~偶然的幸运这样
luck和fate放在这里就是讲虽然是很幸运的但是又觉得这样或许又是命中注定的
前面用you是通常举例子的用法~都用you 这样给读者一个直观的感觉~
后面详细解说就用myself啊blahblahblah讲自己的体会
大段翻译不太精通.就给你讲几个吧
再问：嗯谢谢，基本上能看懂不麻烦您翻译了O(∩_∩)O~ 再问一下so to find 的so 和 to有什么用。。。是so as to 或者是for example 这样的意思吗？
再答： so只是个连词而已- - 就是承接上半句....

英语翻译这是文章的最后一段,前面讲作者决定改行写小说的时候不是很相信自己,但后来成功了,成了作家.It feels li 文章最后一段,作者写到自己“每想起老王,总觉得心上下不安”,想了两个理由却又断然否定了,作者为什么那么肯定的说都不是文章最后一段,作者写到自己“每想起老王,总觉得心上下不安”,想了两个理由却又断然否定了,作者为什么那么肯定的说“都不是” 英语翻译是最后一段,不是前面的内容相信自己就已经成功了一半的英语翻译疯子的世界是什么?刚看了一篇很感人的文章,写一个疯子母亲的故事．故事讲母亲虽然是个疯子,但却深爱自己的孩子,最后为了孩子伤仲永最后一段议论讲了什么道理作者是怎样将请这个道理的英语翻译小说《傲慢与偏见》是英国女作家简;奥斯丁的代表作.在这部小说里作者成功地运用了反讽手法刻画了一个个生动的人物形象 ①《童年》是苏联作家高尔基于1914年完成的自传体小说三部曲中的第三部.②这部小说讲述的是作者一段幸酸的童年往事.③读了《最后一课》是法国作家都德所写的一部小说,小说,通过（）的所见所闻,塑造了一位（）的老师. 英语翻译比方说 XX是一个作家,曾经错过了什么事情特别懊悔（比方说参战）,所以他写小说的时候主人翁YY被就刻画成一个身经英语翻译刚才在看《国家地理》的时候中插了一段片段后来就出现了一行这样的英文最后还特别说了think again