德语：niemand zu dem Eingriff legitimiert sein

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/15 02:44:44

德语：niemand zu dem Eingriff legitimiert sein
Gleichgueltigist,ob der Betroffene（被害人） selbst oder ueberhaupt niemand zu dem Eingriff legitimiert sein kann.如何破译?zu dem Eingriff作何种成分?

用法律语言可以翻成：
当事人本人是否有理由实施这种侵害行为,抑或从根本上说,是否没有任何人可以有理由去实施这种侵害行为,在所不论.
zu dem Eingriff是legitimiert sein的扩展结构,意思是有理由/有权/合乎法律去做某件事情（在这里的对象是实施侵害）

德语：niemand zu dem Eingriff legitimiert sein 德语 zu Ende sein.问,为什么不是zum Ende sein? 问一个德语 sein zu + 不定式的问题 am Puls der Zeit zu sein 和 dem lieben Gott die Zeit stehlen 跪求德语zu sein oder nicht sein,das ist eine frage的发音德语 1.Die Hose ist dem Kind zu lang 德语问题,这一长句最后的worden zu sein是什么? 求德语中文意思.Man lügt,um Konflikten aus dem Weg zu gehen. 德语 Dem Journalisten standen die Haare zu Berge.1.这句话啥意思 2.De 德语 Dem Kürbiskopf stehen dagegen die Haare zu Berge. 德语 Endlich schrie er dem Fahrer zu：--- 这为什么用三格,是zuschreien后面德语sein ,werden区别