求下面德语mir,vorhin 及jemand 的语序,为何这样排列?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/18 03:59:11

求下面德语mir,vorhin 及jemand 的语序,为何这样排列?
Da schnappt mir doch vorhin jemand das tollste Angebot aller Zeiten vor der Nase weg.

同意njiang91的翻译,就语序来讲,应该是以下的语序更符合德国人的习惯：
Da schnappt jemand mir vorhin doch das tollste Angebot aller Zeiten vor der Nase weg.
这句话的语序的确很复杂,jemand作为主语直接跟在谓语后面比较规范,宾格的代词 mir作为间接宾语也应该里谓语近一些,把doch接到das tollste Angebot上是因为我感觉这句话的重点是对das tollste Angebot 被人抢走感到遗憾.

求下面德语mir,vorhin 及jemand 的语序,为何这样排列? 德语的语序Ich trage einen Pullover,weil mir kalt ist.这里的mir是人称代词还德语语序应该怎么排列? 德语的尾语序中的成分是怎样排列的德语白痴问题,Mir geht es gut ,弄成正语序好吗?看不太懂,顺便讲一下四个格的用法, 德语反语序句子的翻译Ja, das habe ich mir gedacht.请分析一下这句话的句子成分,主谓宾等等,谢德语初级语法：德语句子的语序 kann jemand mir sagen,welche fremdsprachen kaffeekatze(junge 德语新闻中常看到jemand gehe von etwas aus一类的句子语序排列把下面的单词按正确的语序排列成句下面是冰心的一段话，已打乱了顺序，请按正确语序排列。