英语翻译1.A Sears Branded Products.Seller will include in each P

英语翻译
1.A Sears Branded Products.Seller will include in each Product package a customer warranty pre-approved in writing by Buyer,with such terms and conditions as Buyer may require from time to time (“Sears Branded Product Warranty”).For those Products purchased without a Seller provided Warranty service as indicated on Exhibit A,Seller will not be liable to Buyer for the cost of warranted repairs and warranted product replacements under the Sears Branded Product Warranty,except with respect to Excess Service Call payments and Catastrophic Failure payments under this Agreement.1.B Seller Branded Products.In addition to Buyer’s rights under this Agreement and the UTC,each Seller Branded Product will be covered by Seller’s customer warranty (“Seller Branded Product Warranty”),providing for the full repair or replacement by Seller,at Seller’s discretion and full expense,of any defective Seller Branded Product.The Warranty for each Seller Branded Product will be identical to the warranty Seller provides to other customers on such Seller Branded Products unless (i) Seller has first offered the different warranty to Sears on the same terms Seller is offering the different warranty to other customers and (ii) Sears has rejected those terms.Seller will include a copy of the applicable Seller Branded Product Warranty with each Seller Branded Product.Each Seller Branded Product Warranty will extend for the warranty period as set forth on Seller Branded Product Warranty following the applicable Product’s delivery to a Buyer’s customer.Sears Branded Product Warranty and Seller Branded Product Warranty will be individually and/or collectively,referred to herein as “Warranty.”

1.A西尔斯品牌产品.卖方将包括在每个产品包的客户保修（作为买方）与该等条款及条件,由买方以书面预先批准可能需要不时（“西尔斯品牌产品保修卡”）.对于那些不提供保修服务的卖家购买的产品上标明附件A,卖方将不承担买方必要的维修,并保证产品的替代下西尔斯品牌产品保修的成本,除非额外服务呼叫费和灾难性故障支付卖方根据本Agreement.1.B的品牌产品.除了买方的权利根据本协议和UTC,每个卖家品牌的产品将覆盖由卖方客户保修（“卖方品牌的产品保修期”）提供的完整的维修或更换由卖方,卖方的自由裁量权和全部费用,对任何有缺陷的卖方品牌产品.除非（i）卖方已首次提供了不同的保修西尔斯在同一条款卖家向其他客户提供不同的保修期和保修为每个卖家品牌产品将是相同的保修卖家向其他客户提供的品牌产品如卖家（二）西尔斯已经拒绝了这些条款.卖方将包括适用卖方每个卖家品牌产品品牌的产品保修副本.每个卖方品牌的产品保修期将延长保修期内如卖家品牌的产品保修规定适用产品交付给买方的客户.西尔斯品牌产品品牌产品保修保修和卖方将单独和/或集体,在此统称为“保修”.