作业帮一段意大利语翻译这是威尔第歌剧Ernani中唱段Ernani, involami!的一段歌词,请翻译一下是什么意思Tut
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 23:31:10
一段意大利语翻译
这是威尔第歌剧Ernani中唱段Ernani, involami!的一段歌词,请翻译一下是什么意思
Tutto sprezzo che d'Ernani non favella a questo core, non v'ha gemma che in amore possa l'odio tramutar. Ah! Vola, o tempo, e presto reca di mia fuga il lieto istante, vola, o tempo, al core amante è supplizio l'indugiar, ah! Vola, o tempo, al core amante è supplizio l'indugiar.
请大家不要把在网站上翻译的内容作为回答！
这是威尔第歌剧Ernani中唱段Ernani, involami!的一段歌词,请翻译一下是什么意思
Tutto sprezzo che d'Ernani non favella a questo core, non v'ha gemma che in amore possa l'odio tramutar. Ah! Vola, o tempo, e presto reca di mia fuga il lieto istante, vola, o tempo, al core amante è supplizio l'indugiar, ah! Vola, o tempo, al core amante è supplizio l'indugiar.
请大家不要把在网站上翻译的内容作为回答！
CCTV的意译：
我憎恨人们,但对埃尔南尼,却愿献出整个心灵.爱的力量,可以消除这种憎恨.啊,时光啊,请立刻到来,给我快乐的逃脱的一天,别让痛苦拖延.啊,时光啊,请立刻到来,给我快乐的逃脱的一天,别让痛苦拖延.
我憎恨人们,但对埃尔南尼,却愿献出整个心灵.爱的力量,可以消除这种憎恨.啊,时光啊,请立刻到来,给我快乐的逃脱的一天,别让痛苦拖延.啊,时光啊,请立刻到来,给我快乐的逃脱的一天,别让痛苦拖延.