英语翻译Impossible is nothing!这句广告词精彩到了只可意会不可言传的地步了,至今还没看见哪个中文翻译

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/25 22:51:21

英语翻译
Impossible is nothing!这句广告词精彩到了只可意会不可言传的地步了,至今还没看见哪个中文翻译精确.
我译之为“不可能个屁”,是因为想起了以前与弟弟聊天,我曾说“那不可能吧”,老弟便不屑地说“不可能个屁!看我的,我一定要把它搞掂.”
请高手点评与指正.
谢谢“托吧外交大使”的回答。但是“没有任何事情是不可能”可用以翻译nothing is impossible，如果用来翻译impossible is nothing 则显得不够传神,还不如“不可能个屁”－－在语法和神韵上都更贴近原句，只是“不可能个屁”稍显得牛气了点。

你如果只是作相声翻译的话,“不可能个屁”还是不错的.翻成：“没有不可能” 还好些

英语翻译Impossible is nothing!这句广告词精彩到了只可意会不可言传的地步了,至今还没看见哪个中文翻译 nothing is impossible是什么的广告词阿迪的广告词英文为什么说是impossible is nothing而不说是nothing is impossible? Adidas的广告词为什么写成"Impossible Is Nothing"? 英语专业人士请进！！nothing is impossible 和impossible is nothing 那句对，还英语翻译问了很多人,都说外国人好像没有"意"这个单词,就好像咱们的只可意会不可言传,所以我想知道这个怎么翻译! nothing is impossible的翻译 I think nothing is impossible的同义句是什么? Nothing is impossible,这是什么意思英语的广告词我想要一条类似：Nothing is impossible 一切皆有可能这种类型的经典英文广告词~找广告词翻译成英文“阿迪达斯的广告词是impossible in nothing”. nothing is impossible 还是impossible is nothing