作业帮 > 综合 > 作业

求大神帮我翻译下歌词,拒绝机翻

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/13 14:08:45
求大神帮我翻译下歌词,拒绝机翻
求大神翻译成英文.急!

寓言
作词:王雅君 作曲:小安
演唱:张韶涵
我逛到这条热闹的街
太阳晒得我有点累
奇怪最近我爱碎碎念
但又觉得 I DON’T CARE
我站在喜怒哀乐面前
阅读我下一个画面
我想去冒险
不管一路多危险
NA.
我期待童话般的爱情
却不想那样的绝对
给我一个大大的拥抱
什么语言 I DON’T CARE
我要专心体会每一天
还是学会打发时间
飞得高一点
作我自己最特别
NA.
我才发现梦想与现实间的差别
逆着风让自己体验每一个感觉
就像是寓言流泪
喜悦看过这一天
我想追追寻完美的世界
我期待童话般的爱情
却不想那样的绝对
给我一个大大的拥抱
什么语言 I DON’T CARE
我要专心体会每一天
还是学会打发时间
飞得高一点 作我自己最特别
NA.
我才发现梦想与现实间的差别
逆着风让自己体验每一个感觉
就像是寓言流泪
喜悦看过这一天
我想追追寻完美的世界
我还要飞
飞得很高很远在我的世界
Kan Ba De Ne不怕不后退
闭上双眼 许一个心愿
勇敢向前 梦不会碎
我才发现梦想与现实间的差别
逆着风让自己体验每一个感觉
就像是寓言流泪
喜悦看过这一天
我想追追寻完美的世界
我还要飞
飞得很高很远在我的世界
He Yeah. He Yeah.
我在梦想与现实之间
我体验每一个感觉
我的自由 Yeah.
就像是寓言流泪
喜悦看过这一天
我想追追寻完美的世界
我还要飞
飞得很高很远在我的
很高很远在我的
很高很远在我的很高很远在我的世界
我逛到这条热闹的街
I wandered into this busy street
太阳晒得我有点累
The sun makes me a little bit tired
奇怪最近我爱碎碎念
Strangely that I love murmuring recently.
但又觉得 I DON’T CARE
But I also feel that I DON 'T CARE
我站在喜怒哀乐面前
standing in front of all the emotions
阅读我下一个画面
Reading my next picture
我想去冒险
I want to go tfor a Adventure
不管一路多危险
No matter how dangerous it will be
NA.
我期待童话般的爱情
I'm looking forward to the love in fairy tales .
却不想那样的绝对
but I want it to be such absolute
给我一个大大的拥抱
Give me a big hug
什么语言 I DON’T CARE
I don't care what lanugage it is
我要专心体会每一天
I will experience every day with all my concentrate
还是学会打发时间
or Learn to kill the time
飞得高一点
fly higher
作我自己最特别
it's the most special to be as myself
NA.
我才发现梦想与现实间的差别
then I found the difference between the dream and reality
逆着风让自己体验每一个感觉
Against the wind ,i let myseld experience every single feeling
就像是寓言流泪
Like the tearing fable
喜悦看过这一天
look back this day in joy
我想追追寻完美的世界
i want to chase for a perfect world
我期待童话般的爱情
I'm looking forward to the love in fairy tales .
却不想那样的绝对
but I want it to be such absolute
给我一个大大的拥抱
Give me a big hug
什么语言 I DON’T CARE
I don't care what lanugage it is
我要专心体会每一天
I will experience every day with all my concentrate
还是学会打发时间
or Learn to kill the time
飞得高一点
fly higher
作我自己最特别
it's the most special to be as myself
NA.
我才发现梦想与现实间的差别
then I found the difference between the dream and reality
逆着风让自己体验每一个感觉
Against the wind ,i let myseld experience every single feeling
就像是寓言流泪
Like the tearing fable
喜悦看过这一天
look back this day in joy
我想追寻完美的世界
i want to chase for a perfect world
我还要飞
I want to fly
飞得很高很远在我的世界
Fly high and far in my world
Kan Ba De Ne不怕不后退
Kan Ba De Ne,won;t be afraid and won;t be withdraw
闭上双眼 许一个心愿
Close your eyes and make a wish
勇敢向前
Go ahead bravely and dreams won't be broken
我才发现梦想与现实间的差别
then I found the difference between the dream and reality
逆着风让自己体验每一个感觉
Against the wind ,i let myseld experience every single feeling
就像是寓言流泪
Like the tearing fable
喜悦看过这一天
look back this day in joy
我想追寻完美的世界
i want to chase for a perfect world
我还要飞
I want to fly
飞得很高很远在我的世界
Fly high and far in my world
He Yeah.He Yeah.
我在梦想与现实之间
between dream and reality
我体验每一个感觉
I experience every single feeling
我的自由 Yeah.
my freedom,Yeah.
就像是寓言流泪
Like the tearing fable
喜悦看过这一天
look back this day in joy
我想追寻完美的世界
i want to chase for a perfect world
我还要飞
I want to fly
飞得很高很远在我的
Fly high and far in my ……
很高很远在我的
Fly high and far in my ……
很高很远在我的很高很远在我的世界
Fly high and far in my ……
Fly high and far in my world
再问: 可以的,谢谢你哦~顺便麻烦你将歌词一句一句断开。。谢谢~
再答: 当然可以亲

我想去冒险
I want to go tfor a Adventure
for 前面多了个t

打快了。
再问: 谢谢~