英语翻译翻译下面这段话,清溪川复原2003年7月,首尔市开始了“清溪川复原”的历史性工程,决心以此恢复城市环境生态和古城
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/11 03:12:07
英语翻译
翻译下面这段话,
清溪川复原
2003年7月,首尔市开始了“清溪川复原”的历史性工程,决心以此恢复城市环境生态和古城历史风貌,建设传统与现代交相辉映的“文化都市”.2005年9月,历时26个月、总投资39亿韩元的“清溪川复原工程”全面竣工.拆除了耸立的高架桥,搬走了河道上厚重的水泥盖,清除了河床里常年淤积的污泥浊水.从汉江取水,净化后通过泵站注入全长5.8公里的清溪川河道,注水量日均9.8万吨,再加上净化处理的2.2万吨城市地铁的地下水,总注水量达12万吨,能够让河川保持40厘米的水深.干涸数十年、沦为地下暗沟的清溪川终于恢复了“清溪”的本貌.
为搞好清溪川的保护、管理和开发利用,成立了专门的管理机构清溪川管理中心,由经营管理组负责经营策划、事业运行、广告宣传和场所使用管理及各种演出、文化活动的招揽、组织等;设施管理组负责设施巡察、维护管理、防灾除雪及各种安全检查及安全评估;生态管理组则负责清溪川水质、环境检测、环境影响评估、生态保护及绿地维护管理等.3个部门明确分工,有机合作,共同护好、管好、用好清溪川,齐心合力让这条生态河保持最佳状态.
翻译下面这段话,
清溪川复原
2003年7月,首尔市开始了“清溪川复原”的历史性工程,决心以此恢复城市环境生态和古城历史风貌,建设传统与现代交相辉映的“文化都市”.2005年9月,历时26个月、总投资39亿韩元的“清溪川复原工程”全面竣工.拆除了耸立的高架桥,搬走了河道上厚重的水泥盖,清除了河床里常年淤积的污泥浊水.从汉江取水,净化后通过泵站注入全长5.8公里的清溪川河道,注水量日均9.8万吨,再加上净化处理的2.2万吨城市地铁的地下水,总注水量达12万吨,能够让河川保持40厘米的水深.干涸数十年、沦为地下暗沟的清溪川终于恢复了“清溪”的本貌.
为搞好清溪川的保护、管理和开发利用,成立了专门的管理机构清溪川管理中心,由经营管理组负责经营策划、事业运行、广告宣传和场所使用管理及各种演出、文化活动的招揽、组织等;设施管理组负责设施巡察、维护管理、防灾除雪及各种安全检查及安全评估;生态管理组则负责清溪川水质、环境检测、环境影响评估、生态保护及绿地维护管理等.3个部门明确分工,有机合作,共同护好、管好、用好清溪川,齐心合力让这条生态河保持最佳状态.
Qingxichuang Restoration
July 2003,Seoul started the "Qingqichuan Restoration" with the project,determined to restore this ancient city on the ecology and history of style,construction of traditional and modern illuminated "cultural city." September 2005,lasted 26 months,with a total investment of 3.9 billion won in the "Qingxichuan Restoration Project" completed.Removal of the towering viaduct,removed the massive cement covered river,perennial riverbed silt cleared the dregs.From the Han River water,purified by pumping into the full 5.8 km of the Qingxichuan river,note 98 thousand tons of water daily,plus purification of the 22,000 tons of water the city subway,the total injection capacity of 120,000 tons,allowing river to maintain water depth of 40 cm.Dried for several decades,become the underground Ditch finally restored Qingxichuan "Qingxichuan" in this appearance.
To make Qingxichuan protection,management and exploitation,set up a special organization Qingxichuan Management Center,operated by the management group planning,business operation,advertising and venue management and use of a variety of performances,cultural activities,recruitment,organization etc.; Facilities Management Section is responsible for facility inspections,maintenance and management,disaster prevention and snow removal and various security checks and security assessments; ecological Qingxichuan Management Section is responsible for water quality,environmental monitoring,environmental impact assessment,ecological protection and green space maintenance and management.Three departments clear division of labor,organic co-care is good,good job,good use of Qingxichuan,this concerted effort to maintain the best ecological river.
July 2003,Seoul started the "Qingqichuan Restoration" with the project,determined to restore this ancient city on the ecology and history of style,construction of traditional and modern illuminated "cultural city." September 2005,lasted 26 months,with a total investment of 3.9 billion won in the "Qingxichuan Restoration Project" completed.Removal of the towering viaduct,removed the massive cement covered river,perennial riverbed silt cleared the dregs.From the Han River water,purified by pumping into the full 5.8 km of the Qingxichuan river,note 98 thousand tons of water daily,plus purification of the 22,000 tons of water the city subway,the total injection capacity of 120,000 tons,allowing river to maintain water depth of 40 cm.Dried for several decades,become the underground Ditch finally restored Qingxichuan "Qingxichuan" in this appearance.
To make Qingxichuan protection,management and exploitation,set up a special organization Qingxichuan Management Center,operated by the management group planning,business operation,advertising and venue management and use of a variety of performances,cultural activities,recruitment,organization etc.; Facilities Management Section is responsible for facility inspections,maintenance and management,disaster prevention and snow removal and various security checks and security assessments; ecological Qingxichuan Management Section is responsible for water quality,environmental monitoring,environmental impact assessment,ecological protection and green space maintenance and management.Three departments clear division of labor,organic co-care is good,good job,good use of Qingxichuan,this concerted effort to maintain the best ecological river.
英语翻译翻译下面这段话,清溪川复原2003年7月,首尔市开始了“清溪川复原”的历史性工程,决心以此恢复城市环境生态和古城
[英语翻译]恢复v.复原n.
复原三阶魔方的下面两层都复原了,最上面的黄色怎么复原?
英语翻译 装修复原请高手帮忙翻译下句:办公室退租后的装修复原
复原乳到底复原了什么?里面的成分和鲜奶有什么不同?
求7月22日日全食杭州时间的初亏,食既,食甚,生光和复原
英语翻译今天我为大家表演的是复原魔方,这样,一面就复原了然后,这样做,一面加两排就复原了现在,请看,全部复原了,很神奇是
如何使生锈了的银器复原
把蚕豆叶表皮浸泡在6%的尿素溶液中,开始时表皮细胞发生了质壁分离,然后自动复原,发生复原的原因是:
魔方公式法复原三阶魔方我现在已经能复原两层了,求顶层的复原公式.
日全食开始的缺口到复原应该在一个方向?
复原的意思是什么?