作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译例如 李可以翻译成Lee 张呢.是zhang

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/23 23:26:59
英语翻译
例如 李可以翻译成Lee 张呢.是zhang
其实zhang就可以了 ,Cheung是英语里根据发音翻译过来的,也是可能用的. 其实这个问题很简单. 之所以目前同一个姓氏会有不同的英文翻译,是因为它们来自不同的国家. 而每个国家的姓氏翻译是根据这个姓在当地语言中的发音. 就拿“张”为例子. 中国人念zhang ,英文的翻译自然为zhang cheung应该是香港或者台湾的发音. 其实并不存在“哪个更规范些?”只是不同的发音代表自己来自某一个国家.
麻烦采纳,谢谢!