英语翻译景公问于晏子曰：‘忠臣之事君何若?’晏子对曰：‘有难不死,出亡不送’.公不说曰：‘君裂地而封之,疏爵而贵之,君有

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/15 08:46:31

英语翻译
景公问于晏子曰：‘忠臣之事君何若?’晏子对曰：‘有难不死,出亡不送’.公不说曰：‘君裂地而封之,疏爵而贵之,君有难不死,出亡不送,可谓忠乎?’对曰：‘言而见用,终身无难,臣奚死焉?谏而见从,终身不出,臣奚送焉?若言不见用,有难而死之,是妄死也；谏而不见从,出亡而送之,是诈伪也.故忠臣者,能纳善于君,不能于君陷于难.”

齐国的国王问晏子：“忠臣对他的国君是怎样的?”晏子说：“君主有难他不会替他去死,君子流亡,他不会出去送他.”国君说：“我给他封地,使他能做封地主,给他爵位,使他能显贵；我有难,他不为我死,我流亡,他不来送我,这可以称作忠臣吗?”晏子说：“臣子说的话君主能用,那么君主终生不会蒙难,臣子为什么要为他而死呢?臣子出的谋略,君主都能照着做,那么君主终身都不会遭到流亡,臣子为什么要去送他呢?如果臣子的话不听,蒙了难,而臣子为他死,是不明整理,白白送了死；臣子的劝告、谋略不跟着做,遭到了流亡而臣子又去送他,这臣子是在违心做事.所以忠臣能为君主出好主意,使君主管理好国家,而不能与君主一同遭难.”

英语翻译景公问于晏子曰：‘忠臣之事君何若?’晏子对曰：‘有难不死,出亡不送’.公不说曰：‘君裂地而封之,疏爵而贵之,君有英语翻译齐侯问于晏子曰：“忠臣之事其君何若?”对曰：“有难不死,出亡不送.”君曰：“裂地而封之,疏爵而贵之；吾有难不死, 英语翻译69.晏子不受辂车乘马(《说苑.臣术》) 齐侯问于晏子曰：“忠臣之事其君何若?”对曰：“有难不死,出亡不送.”君紧急求助!文言文高手来帮一下忙! 帮忙翻译一下：齐侯问于晏子曰：“忠臣之事其君何若?”对曰：“有难不死,出亡不送.”君曰英语翻译景公问于晏子曰：“治国何患?”晏子对曰：“患夫社鼠.”公曰：“何谓也?”对曰：“夫社,束木而涂之,鼠因往托焉.熏英语翻译景公问于晏子曰:"为政何患?"晏子对曰:"患善恶之不分."公曰:"何以察之?"对曰:"审择左右.左右善,则百僚各英语翻译魏文侯使乐羊伐中山,克之；以封子击.文侯问于群臣曰：“我何如主?”皆曰：“仁君.”“君得中山,不以封君子之弟而封英语翻译庄周忿然作色曰：“周昨来,有中道而呼者,周顾视车辙中有鲋鱼焉.周问之曰：‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰：‘我,东海英语翻译使乐羊伐中山,克之；以封其子击.文侯问于群臣曰：“我何如主?”皆曰：“仁君.”任座曰：“君得中山,不以封君之弟而子曰：“默而知之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉!”的译文子曰：“默而知之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?” 文言文阅读社鼠①景公问于晏子曰：“治国何患?”晏子对曰：“患夫社鼠.”公曰：“何谓也?”对曰：“夫社,束木而涂②之,鼠因