作业帮请帮忙翻译为英文,很短的.急用!谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/03 11:04:06
请帮忙翻译为英文,很短的.急用!谢谢!
威廉•莎士比亚是英国文艺复兴时期的伟大戏剧家和诗人.三百多年来,他的剧作广为流传,时至今日,仍占据着许多国家的舞台和亿万人的心.在他的笔下,塑造出一大批个性鲜明的人物,有人说莎士比亚喜欢表现女性,也善于描写女性,本文就其戏剧中新女性的男权思想进行剖析,并结合英国当时的社会状况,分析作者的内心思想.
下面是一段翻译，是从google翻译来的，请帮忙改一下：William Shakespeare is the British Renaissance great dramatist and poet. Three hundred years, his well-known plays, to this day, still occupy many countries in the arena and the hearts of millions of people. In his works, he has carved out a large number of distinct personality figures, it was like Shakespeare said the performance of female also good at describing women, the paper on its new drama of the men and women the right to analyze the thinking, and the United Kingdom with the prevailing social situation, analyzing the artist's mind thinking.
我急用，7点以后就算了
威廉•莎士比亚是英国文艺复兴时期的伟大戏剧家和诗人.三百多年来,他的剧作广为流传,时至今日,仍占据着许多国家的舞台和亿万人的心.在他的笔下,塑造出一大批个性鲜明的人物,有人说莎士比亚喜欢表现女性,也善于描写女性,本文就其戏剧中新女性的男权思想进行剖析,并结合英国当时的社会状况,分析作者的内心思想.
下面是一段翻译，是从google翻译来的，请帮忙改一下：William Shakespeare is the British Renaissance great dramatist and poet. Three hundred years, his well-known plays, to this day, still occupy many countries in the arena and the hearts of millions of people. In his works, he has carved out a large number of distinct personality figures, it was like Shakespeare said the performance of female also good at describing women, the paper on its new drama of the men and women the right to analyze the thinking, and the United Kingdom with the prevailing social situation, analyzing the artist's mind thinking.
我急用，7点以后就算了
google 翻译的修改：
Shakespeare is the great dramatist and poet of British Renaissance.For three hundred years,his well-known plays still occupy many countries to this day in the arena and the hearts of millions of people.In his works,he has carved out a large number of distinct personality figures,some people say that Shakespeare likes to display females,and he is also good at describing women,the paper on its new drama of women with the male rights tends to analyze the thinking,and the United Kingdom with the prevailing social situation,analyzing the artist's thinking mind.
楼上前面翻译的还不错,语法也大致上没有多少问题,直到后半段.
楼上的翻译的修改：
.is good at showing and describing women.The paper analyzes.analyzes the thinking mind of the writer according to the current social situation in England.
Shakespeare is the great dramatist and poet of British Renaissance.For three hundred years,his well-known plays still occupy many countries to this day in the arena and the hearts of millions of people.In his works,he has carved out a large number of distinct personality figures,some people say that Shakespeare likes to display females,and he is also good at describing women,the paper on its new drama of women with the male rights tends to analyze the thinking,and the United Kingdom with the prevailing social situation,analyzing the artist's thinking mind.
楼上前面翻译的还不错,语法也大致上没有多少问题,直到后半段.
楼上的翻译的修改：
.is good at showing and describing women.The paper analyzes.analyzes the thinking mind of the writer according to the current social situation in England.