作业帮 > 语文 > 作业

问一句德语的关系从句Das Verdienst,den Traum einer wissenschaftlichen D

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/17 06:24:39
问一句德语的关系从句
Das Verdienst,den Traum einer wissenschaftlichen Deutung zugefuehrt zu haben,gebuehrt Sigmund Freud.
zugefuehrt zu haben 中haben前为什么加zu 这不是现在完成时吗?
还有 从句的主语是什么?
这么说吧,中间的“den Traum einer wissenschaftlichen Deutung zugefuehrt zu haben,”是一个动词不定式结构,用来进一步阐述本句的宾语das Verdienst.这个词组确实是完成时没错,但是haben用的是不定式,这个动词词组的真正主语其实是Sigmund Freud.
我们可以把这个句子改成简单句:
Man/Jemand hat den Traum einer wissenschaftlichen Deutung zugefuerht.
Das ist ein Verdienst.
Das Verdienst hat Sigmund Freud gebuert.