作业帮 > 综合 > 作业

翻译下这什么意思.女友给发的 Hold my bad temper, is someone I

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/17 04:43:12
翻译下这什么意思.女友给发的 Hold my bad temper, is someone I
翻译下这什么意思.女友给发的
Hold my bad temper, is someone I already impatient, I never thought I could be so humble, to a person.
亲 我估计你女朋友想表示的意思是这个:
“我正在忍着不和你大发雷霆,我现在对某人已经十分不耐烦了.我从来没想过会为了谁如此卑躬屈膝”
先不说语法问题,赶紧去哄吧.
女生+心理分析角度看:
1、她一定是和你怒了,但是发(这种语法不清的)英文的意思就是:既希望你不明白又暗暗盼着你去问出来,以证明自己还有你的注意力;
2、可能性A:她觉得自己在你那儿受了委屈
可能性B:她在吃醋,很不耐烦(someone的几种解读之一)
综上,赶紧去哄……