翻译一句话“做有品质的人,行有品质的事.”补充说明不要用百度翻译复制粘贴.您也辛苦我也辛苦.多谢了.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/08 18:23:00

翻译一句话
“做有品质的人,行有品质的事.”
补充说明不要用百度翻译复制粘贴.您也辛苦我也辛苦.
多谢了.

to be a qualify man
to do qualify deed
供参考.
再问： quality 用在人的品行上面是否欠缺呢？
再答：个人理解，这个词用在事物是指的是质量；用在人的身上指的是品质。
再问：如果用morality呢，行不行呢？如何搭配 quality首选的是物品质量上，其次是品质。
再答：那就这样
to be a virtuous man
to do qualify deed
morality只是个名词，没法做形容词使用。

我当时选择quality的用意是想两个句子都用上，这样看起来比较好。您如果强调区分，就选有道德的这个词吧。
再问：嗯最好一个小的细节如果用作标语上，人用a virtuous person 和a virtuous man哪个感觉好些呢？
再答： man更大气些。

翻译一句话“做有品质的人,行有品质的事.”补充说明不要用百度翻译复制粘贴.您也辛苦我也辛苦.多谢了. 英语翻译不要是百度翻译直接复制粘贴的英语翻译不要拿词典的复制粘贴翻译来打发我.希望翻译的有美感. 英语翻译帮我翻译一句话,要翻译的话：或许,我只能一个人孤单的生活.要适合语法的，不要翻译软件翻译出来的。辛苦了辛苦了用英语怎么说"辛苦了"用英语怎么说我着急用 "你辛苦了"也行英语翻译百度上那个名字叫疯婆子11的回答者的答案就不要复制了.最好别复制,意思写好点,这100分也应该够你们的辛苦了. 英语翻译在名侦探柯南460中,灰原的一句话,求翻译：我也稍微有点能理解工藤的辛苦了...我要原句的翻译与读音,不用写法同英语翻译不要复制下来找百度翻译翻译,要真正有英语水平的人翻译一下求几句英语的翻译,复制粘贴的不要来了求翻译英语求大神,复制粘贴的就算啦,这个我也会英语翻译翻译不出来.我自己也用在线翻译过，翻译的句子明显不对，所以复制粘贴的就可以免了。找人帮忙翻译了Haiyang P 英语翻译我只要翻译,理解和典故就行,不要再复制别人辛苦找来的成果,那样既没意思,还文不对题,OK?