作业帮鸿门宴(鸿门宴翻译)
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/16 17:57:46
翻译 1，沛公军霸上，未得与项羽相见 2，沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。 3，财物无所取，妇无所幸 7，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。 8，今者项庄拔剑起舞，其意常在沛公 9，夺项王天下者必沛公也 10，沛公至军，必诛杀曹无伤 4，吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。 5，急击忽失！ 6，毋从俱死也
解题思路： 请见“解答过程”
解题过程：
翻译
1，沛公军霸上，未得与项羽相见
沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。
2，沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
“刘邦想占领关中称王，让子婴做（他的）国相，（相所有的）珍珠宝器都归为自己所有。”
3，财物无所取，妇无所幸
财物一点都不要，妇女一个也不亲近
4，吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。
我叫人去看过他那里的云气，都是龙虎形状，成为五彩的颜色，这是天子的云气啊。
5，急击忽失！
（你）赶快功打（他），不要失掉时机！”
6，毋从俱死也
不跟（我走）将会一起被杀死。
7，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。
项伯也拔出剑舞起来，并常常用自己的身体，掩护刘邦，项庄（终于）得不到（机会）刺杀（刘邦）。
8，今者项庄拔剑起舞，其意常在沛公
现在项庄拔剑起舞，他的用意常常在沛公身上。
9，夺项王天下者必沛公也
夺走项王天下的一定是沛公。
10，沛公至军，必诛杀曹无伤
刘邦回到军营，立即杀掉曹无伤。
最终答案：略
解题过程：
翻译
1，沛公军霸上，未得与项羽相见
沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。
2，沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
“刘邦想占领关中称王，让子婴做（他的）国相，（相所有的）珍珠宝器都归为自己所有。”
3，财物无所取，妇无所幸
财物一点都不要，妇女一个也不亲近
4，吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。
我叫人去看过他那里的云气，都是龙虎形状，成为五彩的颜色，这是天子的云气啊。
5，急击忽失！
（你）赶快功打（他），不要失掉时机！”
6，毋从俱死也
不跟（我走）将会一起被杀死。
7，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。
项伯也拔出剑舞起来，并常常用自己的身体，掩护刘邦，项庄（终于）得不到（机会）刺杀（刘邦）。
8，今者项庄拔剑起舞，其意常在沛公
现在项庄拔剑起舞，他的用意常常在沛公身上。
9，夺项王天下者必沛公也
夺走项王天下的一定是沛公。
10，沛公至军，必诛杀曹无伤
刘邦回到军营，立即杀掉曹无伤。
最终答案：略