帮忙翻译一首英文诗自己也是学这个的,但是觉得自己翻的不够好,所以集思广益i'm letting u go from no

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 11:37:27

帮忙翻译一首英文诗
自己也是学这个的,但是觉得自己翻的不够好,所以集思广益
i'm letting u go

from now on
i will not reaching for u
i will not ask others about u
i will stop talking about u

i give up waiting for ur explanation

i will divert the moment i think of u
i will try to stop dream about u
i will get over u
i will move on (maybe i already have)

i cherished our past
but will not let it get in the way of my future

i will not wish u well
for if our paths do no cross
u and i are mere strangers

if our paths do cross.
u will regret
but i won't care
呵呵楼上莎翁的sonnet怎么能和这比呢

I'm letting u go我要放开你From now on从现在开始I will not reaching for u我不会去追寻你I will not ask others about u我不会向他人问起你I will stop talking about u我不会再说任何关于你的事情I give up wait...

帮忙翻译一首英文诗自己也是学这个的,但是觉得自己翻的不够好,所以集思广益i'm letting u go from no 英语翻译自己已经翻译了一遍,但是总是觉得某些感情词语用的不够深刻.所以希望能请教英语高手来翻译一下,然后取长补短.1.I 英语翻译我的英文还行,但是总觉得自己翻译的不够地道.如果翻译的好的话会再加分! 我总觉得我不够完美,我总是很苛刻自己,觉得自己应该比别人好,所以学者学那,可现在我觉得我压力太大了,父母不断的给我压力, 英语翻译这里是一段英文,我自己粗略的翻译了一下但是觉得不够正规,求正规翻译.急polypropolene grocery 英语翻译一定要简短有力,这是我们公司的口号.我自己想了一个觉得还不够好,I 'm sure ,I can make it 英语翻译“decollage"的翻译.自己已经翻过了,但是总觉得好别扭.la mélancolie dans le co 帮忙翻译一下"自己的王",翻译成英文英语翻译主要是我们的外教要我们把中文歌自己翻译成英文的.觉得这首歌好唱,但是不会太翻译,希望有人能帮忙翻译成中文,也能够求数学方面的书籍数学高深且晦涩,我想学学但是又觉得自己智商不够（说来惭愧,其实俺也是一本毕业的）.想找一些写得比较细致的帮忙翻译成英文要自己翻译不要用那些翻译软件好的追加200分所以,请把握好你手中的电话机,把握自己的幸福.求翻译成英文