英语翻译《重返十七岁》讲述了一个男孩,高中时期打篮球特别好,就在他可以凭借在这场比赛中的良好表现就可以上好大学,之后就有

英语翻译
《重返十七岁》讲述了一个男孩,高中时期打篮球特别好,就在他可以凭借在这场比赛中的良好表现就可以上好大学,之后就有美好的人生的时候,他女朋友来看比赛,在开赛前和他说有了孩子时,他放弃了比赛,选择了家庭,之后他的生活不尽如人意,在职场不顺利,所以天天埋怨当年放弃了那么好的机会等等,他妻子提出了离婚,他的儿子和女儿都不他好,他就更想重新回到十七岁时做一次选择,那样他一定选择篮球,以便有更好的人生.所以影片就有了一个神奇的人物引导他变回了十七岁,而他周围的人没有变,所以就引出了一系列搞笑的事情,他又回到了高中,好的是可以和他的儿子一起打球来谈心,可以关注女儿,发现女儿爱了一个痞子,劝说她要选择正确的.经历了种种之后,终于解决了孩子的问题,而妻子这边他只能是以儿子同学的身份来见到,发现以前自己真的没有注意妻子的工作以及兴趣爱好.就在他们要上法庭离婚时,妻子感觉出了他可能就是他丈夫,而他又要去打比赛了,她作为儿子的家长去和女儿一起去看比赛,当他发现他朝她比划了当年的动作,她彻底相信他就是“他”,她不愿再因她的到来而影响了比赛,又一次向场外走时,历史性的一幕出现了,他又扔下了篮球,离开了球场,选择了妻子,而后他又变回了现在的四十来岁.
我认为影片想告诉我们：不是我们回到过去就能改变选择,可能回去了还会做出同样的选择,所以现在就不要再后悔以前的选择,以为重新来过就可以有什么不同,这一生的轨迹就是这样的,如果没有遗憾怎么有美,似乎也可以解释为这都是注定的.

"Return to seventeen," the story of a boy playing basketball in high school are particularly good, just as he can in the game with good performance can be more than a good university, then there is a better life, his girlfriend see the game in before the start and have a child, he said, he gave up the game, choose a family, after his life is not satisfactory, in the workplace does not go smoothly, so every day, then complain when to give up good opportunities, etc. his wife filed for divorce, his son and his daughter is not good, he even want to re-do a back to the 17th at the age of choice, as he must choose basketball to have a better life. So there is a magical movie character led him back to seventeen years old, and the people around him have not changed, so it leads to a series of funny things, he was back in high school, is good and his son to play with to talk, can focus on her daughter, found her love of a ruffian, to persuade her to choose the right. Experienced a variety, finally solved the problem of the child, and his wife, son, here he is only the identity of the students to see, that really did not pay attention before his wife's work and hobbies. They want the court in a divorce, the wife feeling that he could be his husband, and he has to play the game, and she as a parent to his son and daughter go to the game, when he found when he gestures toward her action, she completely believe that he is "him", she would not be affected by the arrival of her game again to go outside, the historic scene there, he dropped the basketball, left the court, choose a wife, then he turned back now 40 years old.
I think the film would like to tell us: not that we can change the selection back to the past, may go back will make the same choice, so it would not have to regret before the choice, that you can start over What is the difference, in this life the trajectory is such that if there are no regrets how the United States, seems to be interpreted as this is destined.
谢谢,希望对你有所帮助!