用英文翻译小说必须用过去式吗?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 07:00:37

用英文翻译小说必须用过去式吗?

翻译小说跟翻译时间没有任何关系.要看小说本身的事与人要用什么时态.比如描述人的样貌,地球是圆的等科学事实就要用一般现在时.
再问：相貌确定用一般式？那性格是不是呢？偏爱与讨厌也是吗
再答：是的。
再问：请教一句翻译——“他家院子里种了很多番茄”该如何翻译
再答： there are lots of tomatoes in his yard.
再问：可似乎没能突出“种”啊
再答：可在tomatoes后加被动句式，had been planted .不过建议你要翻译小说是个庞大的工程，有时可靠意会翻译，不必字字句句。
再问：嗯

用英文翻译小说必须用过去式吗? 我们必须离开英文翻译（过去式）用were造句,必须是过去式法语中apres后面动词必须用过去式么? 如果谓语动词是said（过去式）,那么宾语从句中的谓语必须用过去式写小说这三个字用英文翻译一下主句用过去式从句也要用过去式吗英语翻译你刚刚看见了我放在这里的钥匙吗?英文翻译.我不知道要不要用过去式,到底什么时候用过去式啊. 用过去式吗一本小说的页码,在印刷时,必须用1989个铅字,这本书有几页? 一本小说页码,在排版时必须用7825个数码,书有几页? 能说I with some friends.么? 在过去式中必须用 I was with some