英语翻译麻烦哪位英语好的给翻译一下.Thank you!bestman

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 11:55:48

英语翻译
麻烦哪位英语好的给翻译一下.
Thank you!
bestman

标准翻译是
No cross ,no crown!
本意是不吃十字架的苦就得不到王冠
（耶酥曾被钉在十字架上）
私下交流这句的 10几种翻译
这里不多写相信我的翻译地道的翻译可以拿到老外那问
---------------------
best man 是男傧相的意思,也就是说伴郎
相对的女傧相（伴娘）是：bridesmaid 在美语里用 a matron of honour 表示女傧相
---------
顺便提一嘴,新郎用bridegroom或a groom
新娘用 bride 或用词组newly-wedded woman 表示
----------------
思索与联想是学好英语的关键,日积月累方显知识底蕴.愿意与好学、善学这交流,利用百度知道这一平台,让我们共同提高有所超越!在征服英语的路上,我永远是初学者.我积累,我进步,我思索,我超越!

英语翻译麻烦哪位英语好的给翻译一下.Thank you!bestman 麻烦哪位英语好的翻译一下英语好的来一下,thank you 英语好的麻烦给翻译一下 Lifeis better Blonde 英语翻译麻烦哪位大哥或者大姐帮忙翻译一下这段话,翻译好的加倍给分.The first part of this pape 麻烦哪位英语好的朋友帮我翻译一下这篇作文,十分感谢! 英语翻译麻烦哪位英语大师手工翻译一下我这篇论文的标题, 英语好的麻烦翻译一下谢谢永远的好姐妹英语麻烦给翻译一下“永远的好姐妹” 英语翻译麻烦给翻译一下~ 英语翻译麻烦哪位英语高手帮我翻译一下这篇文章的意思,朋友让翻译的,Avril Lavigne - Skater Boy 英语翻译很喜欢恋空很喜欢这首歌希望哪位英语好的人翻译一下