作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译以前看到一句英语谚语,翻译过来是“你永远叫不醒装睡的人”英语大神来帮帮我

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 01:35:17
英语翻译
以前看到一句英语谚语,翻译过来是“你永远叫不醒装睡的人”英语大神来帮帮我
翻译这东西就是见仁见智.上面1,2,3楼的方法都可以,但是都有小的错误.我来一一指正,供楼主选择吧.
一楼的应该是:You will never wake up a person who pretends to be asleep.
二楼的应该是:You never wake up people pretending to be asleep.
三楼的应该是:You can not wake up a person who is pretending to be asleep.