作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译内容如下.通顺点,嘿嘿··不要直接google翻译了.Pan "San" I want to start by

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 01:03:27
英语翻译
内容如下.通顺点,嘿嘿··不要直接google翻译了.Pan "San" I want to start by thanking you for the great hospitality that was shown to me during my stay in China.I had an incredible experience and left with a very positive impression of China and my new friends there.首先 In addition I want to thank you for the thoughtful gift.I will have it on display in my office.I apologize for not writing earlier,but as soon as I got home from China,I was off to Miami for another set of meetings,and I will be gone again next week for a brief family vacation.I have put a lot of thought into how to proceed with both Metaform China and Metaform Resources Corporation.I will put down my thoughts formally upon my return in early September and send to you for review.In the meantime,I have already instructed the South African team to gather more specific information and quotes for the coal transport contract and I expect to have some more information upon my return to the office in September.If you have a chance to contact Sino Steel,there still is a good chance we could help them with the rail contract for their ASA Chromium project in northern South Africa.Please pass on my best regards to Mr.Jin,and apologize for the delay in my reply.I look forward to hosting you in Canada shortly,ane long and fruitful business relationship.Sincerely,Rob
潘“三”:(名字我实在是想不明白是什么了!sorry!)
首先感谢在中国期间您对我的热情招待.这次中国之行对我来说是次很有意义的经历,中国给我留下了很好的印象,我也交到了许多新朋友.另外,谢谢您送的贴心礼物,我会把它摆在办公室.很抱歉没有早点给你写信,因为我一从中国回来就去迈阿密开会了,而且下周还会去那里同家人度假.对于怎样推进中国的钣金成形公司同钣金资源公司共同发展,我思考了很多.我会在九月初回去的时候将想法整理成文字并发给您过目.同时,我已经指示南非工作组收集更多关于煤炭运输合同的详细信息和报价.希望我九月份回去工作的时候能得到更多的信息.如果您有机会和中国钢铁公司联系,那么对于他们在南非北部的ASA(美国标准协会)铬金属的运输合同,我们可以进行协助.请代我问候金先生,并致以我诚挚的歉意,因为回复耽搁了这么久.希望能尽快在加拿大招待你们,并同你们建立一个长期共赢的贸易伙伴关系.
你真诚的朋友,
罗伯