英语翻译利用空调,可以获得舒适的温度,无论（即便）天气是极端的炎热还是寒冷.By the air conditioner

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 08:55:47

英语翻译
利用空调,可以获得舒适的温度,无论（即便）天气是极端的炎热还是寒冷.
By the air conditioner,the agreeable temperature can be gotten either (whether,even though) the weather is extremely hot or cold.
关键不能确定的疑点在either...or,用在这里可不可以,或者换成别的更好?比如括号里的whether,even though.

我的翻译：
With the air conditioner,an agreeable temperature can be gotten even when the weather is extremely hot or cold.
改成when引导的时间状语从句更地道些.
VS天才翻译家团队

英语翻译利用空调,可以获得舒适的温度,无论（即便）天气是极端的炎热还是寒冷.By the air conditioner Could I ____ the table by the air-conditioner? 坐靠近空调的桌子中间什么 air conditioner的意思空调英文怎么说啊到底是air conditioner 还是air conditioning air conditioner 和 air conditioning 哪个才是空调(名词)的意思,可数吗? 今年的天气又是极端温度么? The air conditioner is above the window.的同义句 air-conditioner与air-conditioning的不同春秋冬夏年复年大家都知道,春秋是一年中最舒适的季节.可是冬天寒冷夏天炎热,但如何使其互补使人四季适宜呢?利用科学技术改变温暖、凉爽、寒冷、炎热的天气可以从事什么活动? 英语翻译是“因为天气很热”还是“在一个炎热的日子”？达到既舒适又节能的空调夏季室内温度是?