试从“得体”的角度分析“假如你吃了鸡蛋觉得不错,何必认识那只下蛋的母鸡”这句话

试从“得体”的角度分析“假如你吃了鸡蛋觉得不错,何必认识那只下蛋的母鸡”这句话 假如你吃了个鸡蛋,觉得不错,何必要认识那下蛋的母鸡呢? “假如你吃了个鸡蛋觉得不错,何必认识下那只蛋的母鸡呢?” 一位美国女士读了学者钱钟书的书后,要登门拜访.钱钟书在电话中说；“假如你吃了一个鸡蛋,觉得不错,何必要认识那只下蛋的母鸡 有一次,钱钟书婉言拒绝一位英国女士求见时说：“假如吃了鸡蛋已觉得不错,何必要认识那下蛋的母鸡呢? “假使你吃了个鸡蛋,觉得不错,何必要认识那个下蛋的母鸡呢?”钱钟书的言外之意 如果你吃到一个鸡蛋,觉得好吃,你又何必去认识下蛋的母鸡呢? 假如你吃了一个鸡蛋觉得很好,何必一定要去见一下这只下蛋的鸡呢?的言外之意 钱钟书说:假如你吃了一个鸡蛋觉得很好,何必一定要去找下这只蛋的鸡呢?这句话的含 钱钟书:“吃了一个鸡蛋,觉得味道很好为什么要去看下蛋的母鸡?” 求原文和含义 如果聊天说出的话如同美味的鸡蛋,那就没必要认识下蛋的母鸡.这句话是钱钟书说的吗,出自哪里?多谢! 如果你觉得鸡蛋不错,为什么非要见那只母鸡呢 英语怎么翻译