credit cardd are mainly used in the United States为什么不能翻译成：在美

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/27 10:22:23

credit cardd are mainly used in the United States为什么不能翻译成：在美国,信用卡是被主要使用的?
为什么只能翻译成“信用卡主要是在美国使用”（强调美国）,
而不是“在美国,信用卡是被主要使用的”（美国只是表示地点）?

在这里我提供一个句子给你参考：
In United States,credit card are mainly used by people.这才是你所想的意思.
原句“in the United States ”是修饰“ 词谓语动“are mainly used”,所以翻译成那样.要习惯别人的表示方式.

credit cardd are mainly used in the United States为什么不能翻译成：在美求高手credit cards are mainly used in the United States today.a Credit cards are mainly used in the US America/United States为什么翻译成美国 How many states are there in the United States ? How many states are there in the United States? 英语翻译the United States of America - 美利坚合众国为什么翻译成“美利坚”呢?为什么要用“ UNITED STATES OF AMERICAN为什么被翻译成美利坚合众国? Canada is south of the United States. 翻译成汉语 who are involved in supplying money in the united states 英语翻译The United States is mainly an English-speaking country. 英语翻译In the United States,a person can take credit only for w