英语翻译这是出自电影《国产凌凌漆》里面的司令：噢,我们特意找来了十年前训练你的达文西来支援你.哎,文西——（达文西拉完小

英语翻译
这是出自电影《国产凌凌漆》里面的
司令：噢,我们特意找来了十年前训练你的达文西来支援你.哎,文西——
（达文西拉完小便,转回身,敬礼.）
文西：司令,是达文西.
007：文西,最近进行的怎么样,文西?
文西：我最近发明一种东西,相信可以帮你.（文西从背后掏出一件东西）
007：手电筒.
文西：错,这只不是普通的手电筒,这是不需要电池的太阳能手电筒,在有光的时侯它就会亮——
司令：如果没有光的时候呢?
文西：绝-对-不-亮.
007：有没有可能没光的时侯它也会亮?
文西：问得好,关灯.
工作员 是.
文西：呶,你拿另外一支手电筒来照它呢,它就会亮.哎,怎么样啊.
司令 开灯.
007：这个发明还真有创意.
司令：嗯.
文西：你们看到那个警卫没有,我就当他是金枪客.
（拿出一个神秘的皮箱.）文西极其严肃地装上四个箱腿.
文西：这个是超级间谍椅,是给人家专门长时间坐着监视人用的.我问你怕不怕?
警卫扭过头去.
文西：你看,他怕啦,
007：这个发明还真不错.
司令：不错.
文西：还有,我正在实验一种集合十种杀人武器于一身的超级武器霸王.如果让我实验成功的话……
司令：文西,如果你还有什么事情到我房间去说好啦.
文西：（边走边说）阿七,这十年来你一直都在卖“笛巴”（粤语）?
007：不是,是一个落破的“笛巴卡”（粤）.
文西：我跟你差不多,我是个卖菜的,还好,我在精神病院里边有一份兼差,做研究工作.
司令：做什么研究?
文西：被人研究.
司令：（点头）不错.

算啦,话到尾,佢始终都系一个独一无二、风度翩翩嘅猪肉佬.很喜欢这句话^^
翻译开始...
司令：噢,我们特意找来了十年前训练你的达文西来支援你.哎,文西——
（达文西拉完小便,转回身,敬礼.）
General:Well,we have gone through great trouble to find your coach.Come on,Vinci!
(Da Vinci urinates ,turns back,and salutes the general )
文西：司令,是达文西.
Vinci:It's DA Vinci,general.
007：文西,最近进行的怎么样,文西?
007:How is your work,vinci?
文西：我最近发明一种东西,相信可以帮你.（文西从背后掏出一件东西）
Vinci:I've invented this item.I bet you'll like it.(Takes something from behind his back)
007：手电筒.
007:A flashlight.
文西：错,这只不是普通的手电筒,这是不需要电池的太阳能手电筒,在有光的时侯它就会亮——
Vinci:No!It's not just an ordinary one.It doesn't count on batteries,it runs with light...
司令：如果没有光的时候呢?
General:What if there is no light around?
文西：绝-对-不-亮.
vinci:then--it--never--works
007：有没有可能没光的时侯它也会亮?
007:What if it does?
文西：问得好,关灯.
vinci:Good question!Lights Off!
工作员 是.
operator:Yes,sir
文西：呶,你拿另外一支手电筒来照它呢,它就会亮.哎,怎么样啊.
vinci:So,when you light it with another flashlight,it gives off light.well,what do you think of it?
司令 开灯.
general:Lights On!
007：这个发明还真有创意.
007:I should say it's ingenious.
司令：嗯.
General:Agree.
文西：你们看到那个警卫没有,我就当他是金枪客.
（拿出一个神秘的皮箱.）文西极其严肃地装上四个箱腿.
vinci:You see that guard?Assume he's the golden-gun-shooter.
(Vinci takes out a strange-looking briefcase,and installs four legs to the case with a serious expression on his face.)
文西：这个是超级间谍椅,是给人家专门长时间坐着监视人用的.我问你怕不怕?
警卫扭过头去.
Vinci:This is a super-spy chair.It's designed for those who have to stay on guard for a long time.Are you scared?
(The guard turns his head away.)
文西：你看,他怕啦,是不是呀?
vinci:You see,he's scared,isn't he?
007：这个发明还真不错.
007:What an amazing design.
司令：不错.
general:Amazing indeed.
文西：还有,我正在实验一种集合十种杀人武器于一身的超级武器霸王.如果让我实验成功的话……
vinci:Apart from that,I'am presently experimenting on the integration of several mass destruction weapons.If I succeed...
司令：文西,如果你还有什么事情到我房间去说好啦.
general:Vinci,you can tell me that later.
文西：（边走边说）阿七,这十年来你一直都在卖“笛巴”（粤语）?
vinci:(talks while walking)so,my friend,you've been selling pork all these ten years?
007：不是,是一个落破的“笛巴卡”（粤）.
007:Not exactly.No one buys my pork anymore.
文西：我跟你差不多,我是个卖菜的,还好,我在精神病院里边有一份兼差,做研究工作.
vinci:I'm no better than you.I sell vegetables.Fortunately I have some research work at the asylum.
司令：做什么研究?
general:What research work do you do there?
文西：被人研究.
vinci:To be researched.
司令：（点头）不错.
general:(nods)That sounds nice..