作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译She drank her way through a whole bottle of champagne这句其

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 17:35:34
英语翻译
She drank her way through a whole bottle of champagne这句
其中drink her way through是个固定搭配吗
机器翻译的就别出来装13了
through是做介词through a whole bottle of champagne
还是做副词drink her way through啊?
她一路上喝完了一瓶香槟.
do someone's way through 算不上是固定搭配,就是一般的用法,意思是某人一路上,或者一直在做的事情.
再问: 是在餐厅喝的 前后文也没有在路上的意思 不过还是谢谢你
再答: 那就是“她按照她的习惯喝掉了一瓶香槟” her way 短语做状态副词,修饰drink。 drink through 是一个词组,意思是喝完了。
再问: 可是读着好奇怪 喝香槟还有什么习惯方式的 有没有可能through做的是副词 说她喝干净了全喝了呢?
再答: 喝酒当然有习惯的,比如某人喜欢仰着脖子一饮而尽,有的人则喜欢倒在杯子里慢品慢饮,这都是各人的习惯。