作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译(a) information that is already known to Contractor prio

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 10:32:12
英语翻译
(a) information that is already known to Contractor prior to the effective date;
(b) information that becomes publicly known without the wrongful act or breach of this Agreement by Contractor;
(c) information that has been or is disclosed to Contractor by a third party who was not,or is not,under any obligation of confidence or secrecy to Client at the time said third party discloses to Contractor,or has the legal right to do so;
(d) information that is developed independently by employees of Contractor who had no access to or knowledge of the confidential information;
(e) information that is approved for release by written authorization of the Client;
(f) information that is required to be disclosed by law or governmental regulation or to any governmental entity with jurisdiction,provided Contractor promptly notifies Client,if reasonably practical or possible,in writing of such lawful disclosure.
a.合同生效日之前承包商已知的信息;
b.不是承包商通过不当行为或违反本协议而获取的公开已知的信息;
c.通过第三方披露给承包商的信息,并且该第三方曾今或当前进行该项披露时不对客户承担任何保密义务,或有合法权利这么做;
d.承包商的员工独立获取的信息,并且该名员工无法获得或了解机密信息;
e.客户书面授权批准对外披露的信息;
f.法律或政府规章或任何拥有管辖权的政府部门要求披露的信息,前提为在合理可行或可能的情况下,承包商立即以书面形式将该项合法披露告知客户.