作业帮求帮忙翻译一个英语句子
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 21:23:37
求帮忙翻译一个英语句子
The increase in pay costs was more than offset
by higher productivity.
我觉得该翻译为“支付成本的上升抵消了更高的生产率后还有剩余”。但也看见到了这种翻译“提高的生产率抵消了增加的工资成本后仍有结余。”
这句话应该如何翻译啊，请教各路高人。
The increase in pay costs was more than offset
by higher productivity.
我觉得该翻译为“支付成本的上升抵消了更高的生产率后还有剩余”。但也看见到了这种翻译“提高的生产率抵消了增加的工资成本后仍有结余。”
这句话应该如何翻译啊，请教各路高人。
这样翻译比较妥当：
增加的工资成本要大于因生产率提高所节省的工资成本。
再问： 我现在明白了，be offset 的是 the increase in pay costs，您翻译得很好，分给您了。
再答： 不客气。
增加的工资成本要大于因生产率提高所节省的工资成本。
再问： 我现在明白了，be offset 的是 the increase in pay costs，您翻译得很好，分给您了。
再答： 不客气。