作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译独具特色的美国儿童教育文化原文是放在整句中的“迪斯尼向全世界展示了独具特色的美国儿童教育文化。”这句话中心词的修

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/02 07:48:18
英语翻译
独具特色的美国儿童教育文化
原文是放在整句中的
“迪斯尼向全世界展示了独具特色的美国儿童教育文化。”
这句话中心词的修饰语挺多的
句子翻译有很多种 不能说上面几楼的有错误 但我们分析这个句子:
中心词是"文化" 独具特色,美国,儿童教育 都是用来具化这个中心词
在翻译中要同样体现出这一点 所以个人认为 最好的版本是:
a unique American culture of child education
英语翻译独具特色的美国儿童教育文化原文是放在整句中的“迪斯尼向全世界展示了独具特色的美国儿童教育文化。”这句话中心词的修 美国人和中国人在儿童教育上的不同 说说美国人和中国人在儿童教育上的不同. 大多数美国人和的大多数中国人在儿童教育上的不同 英语翻译它跨越了民族文化的鸿沟,完成了人类运动文化史上的质变,成为独具特色的现代奥林匹克运动文化. 我国各少数民族在长期 我国各少数民族在长期的发展过程中形成了独具特色的优秀文化成果,如藏族的《格萨尔王传》、蒙古族的《江 我国各少数民族在长期的发展中形成了独具特色的优秀文化成果, 如藏族的 《格萨尔王传》、蒙古族的《江格尔》和柯尔克孜的《玛 我国各少数民族在长期的发展过程中形成了独具特色的优秀文化成果,如藏族的《格萨尔王传》、蒙古族的《江格尔》和柯尔克孜族的《 我国各少数民族在长期的历史发展中形成了独具特色的优秀文化成果,如藏族的《格萨尔王传》、蒙古族的《江格尔》等优秀作品一直流 英语翻译“关于流动儿童教育问题的分析”. 阅读下面的材料,请你说说美国人和中国人在儿童教育上的不同.(3分) 英语翻译摇滚乐、好莱坞、迪斯尼,这都是人们最常感受到的美国文化,在这个盛产文化快餐的国度里,会有艺术么?答案是肯定的.三