作业帮 > 英语 > 作业

我很想你但是你却离开了我 (用英语怎么说)

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 16:57:38
我很想你但是你却离开了我 (用英语怎么说)
我很想你但是你却离开了我.(用英语怎么说)
只是这一句话
You left me while I still miss you.
如果直接照你说的话去翻译,"我想你""你离开我"两个成分的逻辑关系不太准确.就象上面的三位网友都翻译的很好,但是逻辑上很怪.
所以改了一下.中文意思是:你已经离开了我,但我依然想念你.
我想这样跟你要表达的意思是一样的,逻辑也好一些.但是如果你坚持要你那句的话.建议你用三楼 huihui51 的.
我很想你但是你却离开了我 (用英语怎么说) 你是我的一切,但是你却离开了我,用英语怎么说 我很想你却无法打扰你用英语怎么说 我回来了 但是你却走了 用英语怎么说? 我很后悔.我很想你.我不该离开你,自己一个人走.用英语怎么说. "我很想念你."用英语怎么说? 我没有很想你用英语怎么说 是的,我很想你.用英语怎么说? 我会很想你用英语怎么说 我很想念你,用英语怎么说 我不配!我伤害了你,但是却补救不了,对不起!用英语怎么说? 用英语说‘我不想离开你,但是我又不想靠近你’该怎么说?