作业帮谁帮我翻译以下这段英文,非常感谢
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 09:48:56
谁帮我翻译以下这段英文,非常感谢
Fish can not see water .
A fish is living in water .
Water is indispensable to a fish. It is taken for granted that there is always water around them. A fish forget the feeling of gratitude to the water. 人の目に空见えず people can not see the sky . the idear is same as above line. (sky is air)
鱼心あれば水心
相手が好意を示せば、自分も相手に好意を示す気になる.相手の出方しだいでこちらの応じ方が决まること.
If a partner shows good will, He will also show the partner good will.
It is depend on partner's attitude .
If we take a friendly attitude toward him or her, he or she will show you a friendly attitude.
sorry about my poor english wink.
日文就不用翻译了,谢谢各位帮忙
Fish can not see water .
A fish is living in water .
Water is indispensable to a fish. It is taken for granted that there is always water around them. A fish forget the feeling of gratitude to the water. 人の目に空见えず people can not see the sky . the idear is same as above line. (sky is air)
鱼心あれば水心
相手が好意を示せば、自分も相手に好意を示す気になる.相手の出方しだいでこちらの応じ方が决まること.
If a partner shows good will, He will also show the partner good will.
It is depend on partner's attitude .
If we take a friendly attitude toward him or her, he or she will show you a friendly attitude.
sorry about my poor english wink.
日文就不用翻译了,谢谢各位帮忙
鱼儿看不到水.
鱼儿生活在水中.
对于鱼儿来说,水是必不可少的.想当然的认为总会有水在鱼儿周围.鱼儿就忘记了对水的感激之情.人看不到天.想法和上面所说的是一个道理*（这里的天是指空气）
如果同伴示好,他也会向同伴示好.
这取决于同伴的态度.
如果我们对他/她持一个友好的态度,他/她就会向你表示友好的态度
抱歉,我的英语不太好
望采纳
鱼儿生活在水中.
对于鱼儿来说,水是必不可少的.想当然的认为总会有水在鱼儿周围.鱼儿就忘记了对水的感激之情.人看不到天.想法和上面所说的是一个道理*（这里的天是指空气）
如果同伴示好,他也会向同伴示好.
这取决于同伴的态度.
如果我们对他/她持一个友好的态度,他/她就会向你表示友好的态度
抱歉,我的英语不太好
望采纳