作业帮请帮我看看这两句德语有没有语法错误,如果没有,有什么特殊的语法现象
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/12 09:52:43
请帮我看看这两句德语有没有语法错误,如果没有,有什么特殊的语法现象
Aus der Statistik ist zu ersehen,dass / wie...
Dem Schaubild ist zu entnehmen,dass / wie...
Aus der Statistik ist zu ersehen,dass / wie...
Dem Schaubild ist zu entnehmen,dass / wie...
这句话里的“助动词sein加带zu的动词不定式”表示的是被动意义,dem Schaubid和aus der Statistik都是动词的宾语,分别是第三格宾语和介系词的宾语,但是主句实际上是缺了一个形式主语es,加在ist的后面,后面的从属连接词dass和wie引导的从句,是真正的主语,这种结构德国人超爱用,因为主语如果很长,谓语很短的话,就显得头重脚轻,德国人喜欢开门见山,一开头就告诉你“从图表中可以得出什么样的结论”,所以德国人和美国人一样,喜欢用这个形式主语es,这个es相当于美国英语的形式主语it,希望我能帮助你解疑释惑.