英语翻译1 she always complains that there is nobody living near

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 01:34:22

英语翻译
1 she always complains that there is nobody living near that she can take to
2 he is not the easiest man to win over ,he will need some taking round
3 whatever their technical knowledge may be ,adult students have a good deal of practical experience：they greatly resent being talked down to
这三个句子麻烦大神翻译下

大神帮忙翻译啊!在线等.
回答：
圣1211同学：
你在抄写句子过程中,因不明词义而打错了单词,因此导致句子意思出现严重错误,以致无法正确英译汉：
A.先予以纠错：
1 she always complains that there is nobody living near that she can take（talk） to.
take to:带到...
应为：talk to:与...谈话
2 he is not the easiest man to win over ,he will need some taking round
take round:带...参观
应为：talk round:说服
3 whatever their technical knowledge may be,adult students have a good deal of practical experience：they greatly resent being talked down to.
B.英译汉：
1）她一个劲儿地抱怨没有人住在附近,（因此）她不能和他们谈谈话.
2）他不是个很容易被争取过来的人,还需要对他进行说服.
3）不论其专业技术知识怎么样,成人学生有很丰富的实践经验,（但）他们非常讨厌(别人)以居高临下的口气对他们说话.
欢迎追问!
再问：对对！！我打错了！
再答： û��ϵ��Ժ��֣��֮��У��һ�£��Ϳ��ˡ� ��֪��3��ӵġ�Ӣ�뺺��Ƿ��ϸ�Ķ��
再问：第一个句子，能不能翻译为，她总是抱怨在她居住的周围没有可以和她聊天的朋友。
再答：对不起了，昨天我同时在回答别的问题，匆忙中竟把该句后半部译错了！你译得很对，现把该句再译成汉语如下：她一个劲儿地抱怨居地附近竟没人居住，没有与她交谈人。 that she can talk to 是个定语从句，修饰其先行词nobody的。请您继续追问！

英语翻译1 she always complains that there is nobody living near She works so ______(quiet) that nobody knows she is there. 英语翻译Bob is a friend of mine.He always complains everything.O 英语翻译what makes me angry with her is she complains too much 这 Nobody likes the noisy girl because she is always t____. there is always one person!living in the heart! 英语翻译There is now evidence that the relaxed manner of living 英语翻译Given that there is a living to be made at night,and giv 英语翻译1.Given that there is a living to be made at night,and g always know that my love is near翻译成中文 It is a funny thing that nobody is there 英语翻译there is a hill near my home that I often climb at night