作业帮英语翻译悲催了...这我也不知道哪个是正确的呀 拜之~
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/16 18:00:57
英语翻译
悲催了...这我也不知道哪个是正确的呀 拜之~
悲催了...这我也不知道哪个是正确的呀 拜之~
哈哈,不能翻译哦,根本在英语里没有这个词语!
其他人应该是用翻译器的,所以成两个字了!意思也不一样呢.
再问： 是介个样子？？
再答： 英語裡沒有这个詞語的……
再问： 能不能按“第一公园”译？通不？？
再答： 不行的。英語完全不像中文，沒什么四字詞、成语之類的，也不是这样译，你最多译作"冠軍"而已，英語沒有"狀元"这回事。或者译成"the best"(最好的)也行。
再问： 不行，这样就跑题了，木有办法了~~
再答： 那么就"冠軍"----champion 啊！
其他人应该是用翻译器的,所以成两个字了!意思也不一样呢.
再问： 是介个样子？？
再答： 英語裡沒有这个詞語的……
再问： 能不能按“第一公园”译？通不？？
再答： 不行的。英語完全不像中文，沒什么四字詞、成语之類的，也不是这样译，你最多译作"冠軍"而已，英語沒有"狀元"这回事。或者译成"the best"(最好的)也行。
再问： 不行，这样就跑题了，木有办法了~~
再答： 那么就"冠軍"----champion 啊！
英语翻译悲催了...这我也不知道哪个是正确的呀 拜之~
英语翻译我也不知道单词打错了没,这是我戒指上的,看不什么清楚
英语翻译怎么那么多答案,卜知道哪个是正确的了
英语翻译这是一个妹子的签名，不是我的我也不知道是什么 求翻译
英语翻译翻译这句话：他不知道下班车几点开也不知道是哪个站台
英语翻译我明白,即使爱你也不能拥有你,我会永远在你背后默默地守护你百度了好几种.不知道哪个是准确的1、我明白,即使爱你也
选择题 我不知道哪个是正确的
我也不知道是哪个版本的书，反正第一单元是生物和生物圈
魔方一个角掉了魔方一个角被我拆掉了,装不回去了,而且我也不知道这对应三个面是哪个方向了…唉帮帮忙吧,挺好的魔方别费喽虽然
英语翻译哪个是正确的！
英语翻译我自己也不知道.
英语翻译其实我也不知道,杀毒软件的试用期是1个月.不知道什么原因被度娘弄没了.再次感谢张大神的翻译,