英语翻译近年来,中美贸易关系取得了长足发展,双边贸易额持续增长,但在双方贸易额迅速扩大的基础上我国对美贸易顺差明显,且贸

英语翻译
近年来,中美贸易关系取得了长足发展,双边贸易额持续增长,但在双方贸易额迅速扩大的基础上我国对美贸易顺差明显,且贸易额日趋扩大.随着中美之间贸易量的增大和经济全球化的发展,中美贸易摩擦事件的频频发生,甚至这些贸易摩擦有越演越烈的趋势.如果这种现象得不到有效控制,它必将影响到中美双边贸易的正常发展.导致中美贸易摩擦的原因有多方面的,既有来自外部的原因,又有来自内部的原因.就中方而言迫在眉睫的任务是要努力寻求一种能够积极应对和妥善处理贸易摩擦事件的解决机制.因此,只有全面认清了中美贸易摩擦原因,我们才能有针对性地提出相应的对策,努力使贸易摩擦对我国经贸方面的负面影响减弱到最低的限度.

In recent years,the China and US trade ties have obtained the considerable development,the bilateral volume of trade sustained growth,but our country is obvious in the bilateral volume of trade rapid expansion's foundation to the US trade surplus,and the volume of trade expands day by day.Along with China and US between volume of trade enlargement with economic globalization development,China and US trade friction event's occurrence repeatedly,even these trade friction has the getting stronger and stronger tendency.If this kind of phenomenon cannot be under the active control,it will certainly to affect the China and US bilateral trade normal development.Causes the China and US trade friction the reason to have variously,both has from the exterior reason,and has from the internal reason.The imminent duty speaking of the Chinese side is must seek one kind to be able diligently to deal positively with processes the trade friction event's solution mechanism properly.Therefore,the only comprehensive summed up the reasons for the Sino-American trade disputes,we will put forward appropriate solutions,working to make trade friction on China's economic and trade aspects of the negative impact of the reduced to the lowest limit